1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,121 --> 00:00:43,441 ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ 4 00:01:05,481 --> 00:01:09,801 - Δεν το παρακάναμε λίγο; - Έλα, είναι το τελευταίο σπίτι. 5 00:01:09,961 --> 00:01:13,121 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. Ένας παράξενος ζει εκεί. 6 00:01:16,201 --> 00:01:17,321 Θα χτυπήσω το κουδούνι. 7 00:01:30,641 --> 00:01:33,001 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα ρε παιδιά! 8 00:01:33,721 --> 00:01:35,401 Κόλπο ή κέρασμα; 9 00:01:35,561 --> 00:01:36,801 Μια απόλαυση, ευχαριστώ. 10 00:01:39,961 --> 00:01:43,401 Έλα, πλάκα κάνω! Έλα μέσα, έχω μπόλικα γλυκά! 11 00:01:43,561 --> 00:01:46,921 Έλα μέσα! Προχωρήστε! Είναι όλα στον Νάντο! Ελάτε! 12 00:01:51,321 --> 00:01:54,361 Σου αρέσει να φοβάσαι, ε; Ξέρεις πραγματικά τι είναι ο φόβος; 13 00:01:55,281 --> 00:01:59,321 Πραγματικός φόβος, που φτάνει όταν δεν το περιμένεις; 14 00:02:02,601 --> 00:02:06,161 Αυτό! Ένα φορολογικό νομοσχέδιο, που δεν μπορείτε να πληρώσετε σε δόσεις. 15 00:02:06,321 --> 00:02:07,681 Δεν είναι φόβος... Είναι τρόμος! 16 00:02:07,841 --> 00:02:09,641 Έλα παππού. 17 00:02:09,801 --> 00:02:11,721 Είσαι πολύ νέος να πανικοβληθείτε για τέτοια πράγματα. 18 00:02:11,881 --> 00:02:14,161 Θα σας πω μια πραγματικά τρομακτική ιστορία τώρα. 19 00:02:14,321 --> 00:02:17,161 Ξεχάστε το Halloween! Πρόκειται για κάτι που πραγματικά συνέβη. 20 00:02:17,321 --> 00:02:19,961 Έλα, κάτσε. Θα σε τρομάξω! 21 00:02:24,841 --> 00:02:26,721 Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια γάτα... 22 00:02:26,881 --> 00:02:28,601 - Γουί με μπότες; - Όχι! 23 00:02:28,761 --> 00:02:31,281 Μια ιδιαίτερη γάτα χωρίς μπότες. Άσε με να μιλήσω. 24 00:02:31,441 --> 00:02:33,521 Αυτή η γάτα είχε αφέντη. 25 00:02:33,681 --> 00:02:35,641 Ήταν αχώριστοι. 26 00:02:35,801 --> 00:02:39,081 Πέρασαν τις νύχτες τους βλέποντας στέγες, τα αστέρια... 27 00:02:39,241 --> 00:02:40,481 Τι βαρετή! 28 00:02:40,641 --> 00:02:42,641 Μέχρι... 29 00:02:50,961 --> 00:02:51,961 Γεια σου. 30 00:02:54,601 --> 00:02:58,041 - Ποιος είσαι, μουνί; - Cagliostro, έλα πίσω εδώ! 31 00:02:59,881 --> 00:03:01,401 Με συγχωρείτε... 32 00:03:01,561 --> 00:03:04,001 Μην ανησυχείς, δεν με ενοχλεί. 33 00:03:07,161 --> 00:03:08,801 Το όνομά μου είναι Λούνα. 34 00:03:10,401 --> 00:03:11,321 Τι ωραίο όνομα. 35 00:03:13,401 --> 00:03:16,361 - Είμαι... - Adalberto. 36 00:03:17,241 --> 00:03:19,921 Παρακολουθούμε το ίδιο μάθημα. Σε είδα στην τάξη. 37 00:03:25,161 --> 00:03:27,441 - Θα κατέβω να τον πάρω. - Μπορώ να τον πάρω επάνω. 38 00:03:33,561 --> 00:03:36,521 Αλλά είναι μια ιστορία αγάπης. Η αγάπη δεν είναι τρομακτική. 39 00:03:36,681 --> 00:03:38,481 Είναι, είναι. 40 00:03:38,641 --> 00:03:40,201 Η αγάπη είναι σαν το Halloween. 41 00:03:40,361 --> 00:03:42,761 Πρώτα παίρνεις μια λιχουδιά... και μετά ένα κόλπο. 42 00:03:44,801 --> 00:03:47,681 Αγάπη μου, το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 43 00:03:47,841 --> 00:03:50,561 Ας πιούμε ένα ποτό πρώτα. 44 00:03:51,481 --> 00:03:54,881 - Με ή χωρίς λεμόνι; - Προτιμώ να μην πιω απόψε. 45 00:03:55,041 --> 00:03:57,281 Εντάξει, διπλό για μένα. 46 00:03:59,241 --> 00:04:00,361 Ο Ανταλμπέρτο... 47 00:04:01,001 --> 00:04:02,001 Ευχαριστώ. 48 00:04:06,201 --> 00:04:07,201 Τι είναι αυτό; 49 00:04:11,241 --> 00:04:12,681 Τεστ εγκυμοσύνης; 50 00:04:16,281 --> 00:04:17,321 Είναι θετικό; 51 00:04:18,561 --> 00:04:19,561 Ω Ιησού. 52 00:04:19,721 --> 00:04:22,681 - Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; - Τι πιστεύεις; 53 00:04:22,841 --> 00:04:25,721 Βλέπω; Ο φόβος υπάρχει! Ο Adalberto ήταν εντελώς άναυδος. 54 00:04:25,881 --> 00:04:27,521 Όχι επειδή δεν ήθελε το παιδί, 55 00:04:27,681 --> 00:04:30,801 αλλά επειδή είχε ένα σημαντικό μικρό μυστικό. 56 00:04:30,961 --> 00:04:32,481 Ήταν μια από αυτές τις στιγμές, 57 00:04:32,641 --> 00:04:36,361 στην οποία ένας άνθρωπος χρειάζεται να αποφορτιστεί και μιλήστε με έναν φίλο. 58 00:04:36,521 --> 00:04:38,401 έκανα χάος. 59 00:04:38,561 --> 00:04:40,801 Νόμιζα ότι ήταν αδύνατο για μένα να κάνουν παιδιά. 60 00:04:40,961 --> 00:04:43,001 Απίθανο, όχι αδύνατο. 61 00:04:43,161 --> 00:04:46,921 -Η γάτα μπορεί να μιλήσει; - Σου είπα ότι είναι μια ιδιαίτερη γάτα! 62 00:04:47,081 --> 00:04:49,561 Δεν φοράει μπότες, αλλά μπορεί να μιλήσει. Άσε με να συνεχίσω! 63 00:04:49,721 --> 00:04:52,561 Το παιδί θα είναι σαν αυτήν ή σαν εμένα; 64 00:04:52,721 --> 00:04:54,641 Αν πρόκειται να είναι σαν εμένα, αυτό θα είναι πρόβλημα. 65 00:04:54,801 --> 00:04:56,961 - Τι να της πω σε εννιά μήνες; - Εννιά μήνες; 66 00:04:57,121 --> 00:04:59,241 Οι εγκυμοσύνες μας δεν διαρκούν τόσο πολύ. 67 00:04:59,401 --> 00:05:01,561 - Πόσο τότε; - Όχι πολύ. 68 00:05:01,721 --> 00:05:03,801 Κρίνοντας από την κοιλιά της Λούνα, τρεις τέσσερις... 69 00:05:03,961 --> 00:05:06,601 - Τρεις ή τέσσερις μήνες! - Όχι, τρεις ή τέσσερις μέρες. 70 00:05:08,081 --> 00:05:09,081 Θεέ μου... 71 00:05:09,881 --> 00:05:10,841 Τι να κάνω τώρα; 72 00:05:11,001 --> 00:05:13,401 Επιστρέψτε στο κάστρο και μιλήστε με τον Σίριο. 73 00:05:13,561 --> 00:05:17,441 - Είναι ο μόνος που μπορεί να σε βοηθήσει. - Σωστά, Σίριο! 74 00:05:17,601 --> 00:05:20,441 -Θα φύγω αμέσως. - Δεν αφήνεις τη Λούνα εδώ, έτσι; 75 00:05:20,601 --> 00:05:24,001 Όχι, φυσικά όχι. Αλλά πώς μπορώ να την πάω στο σπίτι των γονιών μου; 76 00:05:24,161 --> 00:05:25,681 Δεν έχεις εναλλακτικές τώρα. 77 00:05:25,841 --> 00:05:29,521 Πηγαίνετε, χτυπήστε και τρέξτε. Οτιδήποτε άλλο θα ήταν χειρότερο. 78 00:05:29,681 --> 00:05:31,441 Και επιστρέψτε σύντομα... 79 00:05:31,601 --> 00:05:33,081 Αν όντως τα καταφέρεις. 80 00:05:33,241 --> 00:05:35,401 - Κάποιος φίλος είσαι! - Νιαούρισμα. 81 00:05:35,561 --> 00:05:37,321 Με ποιον μιλάς; 82 00:05:37,481 --> 00:05:38,521 Ποιος φίλος; 83 00:05:38,681 --> 00:05:41,841 Όχι, "μουνί-φίλε". Η γάτα συνεχίζει να τρέχει μακριά. 84 00:05:42,761 --> 00:05:44,361 Άκου, θέλω να γνωρίσεις τους γονείς μου. 85 00:05:44,521 --> 00:05:46,361 Θέλετε να τους το πείτε για το παιδί; 86 00:05:46,521 --> 00:05:49,881 Όχι, πρώτα θα γνωριστείτε και μετά θα βρούμε τρόπο να τους το πούμε. 87 00:05:50,041 --> 00:05:51,681 Θα είναι δύσκολο για αυτούς να σε δεχτώ. 88 00:05:51,841 --> 00:05:54,201 Γιατί; Δεν είμαι αρκετά καλός για τον κόμη και την κόμισσα; 89 00:05:54,361 --> 00:05:55,241 Όχι, αγάπη μου. 90 00:05:55,401 --> 00:06:00,801 Είναι αρκετά δύσκολα, κολλημένα στις παραδόσεις τους, κλειστοί, μισαλλόδοξοι. 91 00:06:00,961 --> 00:06:02,801 Απλώς θα έχουμε δείπνο μαζί τους και μετά φύγε. 92 00:06:02,961 --> 00:06:05,841 Καλώς. Αν νομίζετε ότι είναι απαραίτητο, ας το κάνουμε. 93 00:06:09,281 --> 00:06:10,681 Σίγουρα με αγχώσατε λίγο. 94 00:06:10,841 --> 00:06:12,641 Μιλάς για αυτούς ως αν ήταν τέρατα! 95 00:06:12,801 --> 00:06:13,721 Ναί. 96 00:06:25,241 --> 00:06:26,241 Γειά σου; 97 00:06:28,361 --> 00:06:30,601 Ω, είσαι εσύ. 98 00:06:37,281 --> 00:06:38,641 Μια κλήση για εσάς! 99 00:06:40,281 --> 00:06:44,961 Σαλμέτα, πόσες φορές στο έχω πει να μη με ξυπνήσει τόσο ξαφνικά; 100 00:06:45,801 --> 00:06:47,841 Μη δείχνεις τα δόντια σου στον πατέρα σου, κατανοητό; 101 00:06:49,641 --> 00:06:51,601 - Ποιος είναι; - Ο γιος σου. 102 00:06:53,961 --> 00:06:57,801 Adalberto! Η μελόπιτα του μπαμπά! 103 00:06:57,961 --> 00:06:59,961 Μου λείπεις τόσο πολύ. 104 00:07:00,121 --> 00:07:02,121 Σε όλους μας λείπεις τόσο πολύ. 105 00:07:02,281 --> 00:07:04,681 Άκου, έχω ένα πρόβλημα. 106 00:07:04,841 --> 00:07:07,961 Λοιπόν, πες στον μπαμπά σου και θα λύσω το πρόβλημα. 107 00:07:09,161 --> 00:07:10,921 αρραβωνιάστηκα. 108 00:07:11,081 --> 00:07:13,721 - Υπέροχο! - Σε έναν θηλυκό άνθρωπο. 109 00:07:16,001 --> 00:07:17,201 Μπαμπά, είσαι εκεί; 110 00:07:17,361 --> 00:07:21,161 Η μητέρα σου δεν θα χαρεί που το έχεις αρραβωνιάστηκε με έναν θηλυκό άνθρωπο. 111 00:07:22,481 --> 00:07:24,801 Γι' αυτό σε κάλεσα. 112 00:07:24,961 --> 00:07:26,601 Ερχόμαστε για δείπνο απόψε. 113 00:07:26,761 --> 00:07:29,601 - Θα έρθεις μαζί της; - Ναι. 114 00:07:29,761 --> 00:07:32,921 Δεν πρέπει να... «αναγνωρίζει ποιοι είμαστε». 115 00:07:33,081 --> 00:07:34,001 Καταλαβαίνετε; 116 00:07:34,961 --> 00:07:37,761 - Μπορείς να ετοιμάσεις τη μαμά; - Θέλεις να φτιάξω τη μαμά; 117 00:07:37,921 --> 00:07:38,841 Νομίζεις ότι πρέπει; 118 00:07:39,921 --> 00:07:41,441 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 119 00:07:41,601 --> 00:07:43,441 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 120 00:07:43,601 --> 00:07:47,121 - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω. - Τα λέμε απόψε, αντίο. 121 00:07:48,641 --> 00:07:50,481 Ποιος θα το πει στη μαμά τώρα; 122 00:07:52,681 --> 00:07:54,081 Σαλμέτα... 123 00:07:54,241 --> 00:07:57,001 Αγαπητέ, μπορείς να κάνεις μια χάρη στον μπαμπά; 124 00:07:57,161 --> 00:07:58,801 Φυσικά, μπαμπά. 125 00:07:58,961 --> 00:08:00,721 Θα το πω στη μαμά. 126 00:08:01,481 --> 00:08:04,481 Ο ιππότης τρώει το πιόνι. 127 00:08:10,721 --> 00:08:13,121 Πώς πιστεύεις ότι αντέδρασε η αδερφή σου; 128 00:08:16,561 --> 00:08:17,721 Νομίζεις έτσι; 129 00:08:17,881 --> 00:08:22,441 Αλλά ίσως αντέδρασε καλά, γιατί ακόμα δεν την άκουσα να φωνάζει. 130 00:08:22,601 --> 00:08:25,961 - Βλαδίμηρο! - Ακριβώς. 131 00:08:27,121 --> 00:08:32,921 Αχ! Απλώς κάθεσαι εδώ και παίζεις σκάκι, ενώ ο γιος σου είναι έτοιμος να φέρει ένα βουητό... 132 00:08:33,081 --> 00:08:34,081 Ένας άνθρωπος; 133 00:08:34,241 --> 00:08:38,841 Έλα, Μπρουνίλντε, μην δραματοποιείς. Ο Adalberto είναι ακόμα κουτάβι. 134 00:08:39,001 --> 00:08:41,361 Μπορεί να παίξει μαζί της για λίγο και τελικά να βαρεθείς. 135 00:08:41,521 --> 00:08:43,361 - Και αν δεν το κάνει; - Ακριβώς. 136 00:08:43,521 --> 00:08:46,721 Αν δεν χορταίνει; Δεν ήταν ήδη αρκετό αυτό το βουητό... 137 00:08:46,881 --> 00:08:48,761 - Άνθρωποι. - Έκανες στον θείο Νάνι; 138 00:08:49,961 --> 00:08:52,121 Δεν φταίνε οι γυναίκες. 139 00:08:52,281 --> 00:08:55,201 Ήταν η κακιά γάτα, Ο Cagliostro, που του έφαγε το μυαλό. 140 00:08:58,641 --> 00:09:02,161 Άκου, ξέρεις ότι δεν πρέπει να πεις αυτή η λέξη που αρχίζει με "Β". 141 00:09:02,321 --> 00:09:03,561 Τον αναστατώνει. 142 00:09:03,721 --> 00:09:06,281 Με συγχωρείτε, «το πιο σημαντικό όργανο». 143 00:09:06,441 --> 00:09:09,201 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, όταν φύγαμε, εσύ ήσουν αυτός που μου είπε: 144 00:09:09,361 --> 00:09:12,001 «Ας αποσυναρμολογήσουμε τον θείο. Θα κάνει τα πράγματα πιο εύκολα». 145 00:09:12,161 --> 00:09:15,721 Λοιπόν, του πήρες το πιο σημαντικό όργανο και το βάζουμε σε ένα μπολ. 146 00:09:15,881 --> 00:09:18,801 Σε εκείνο το σημείο, η φτωχή, γατάκι προφανώς μπερδεύτηκε. 147 00:09:18,961 --> 00:09:20,961 - Ήταν ένα κουτί. - Έμοιαζε με μπολ. 148 00:09:21,121 --> 00:09:22,001 Και ήταν κλειστό. 149 00:09:22,161 --> 00:09:24,681 Τέλος πάντων, Ο Adalberto δεν φέρνει τη γάτα. 150 00:09:24,841 --> 00:09:28,561 Βλαδίμηρο, μη με κάνεις να χάσω τα μυαλά μου! Το πρόβλημα δεν είναι το αιλουροειδές. 151 00:09:28,721 --> 00:09:30,041 Είναι το βουητό... 152 00:09:32,841 --> 00:09:33,801 Ο άνθρωπος. 153 00:09:33,961 --> 00:09:36,441 Δεν έπρεπε να τον αφήσεις να σπουδάσει στην πόλη. 154 00:09:36,601 --> 00:09:39,441 Δείτε τι συμβαίνει όταν επιδοθείτε σε κάθε ιδιοτροπία κάποιου; 155 00:09:39,601 --> 00:09:41,801 Τι σκεφτόταν ο εγκέφαλός σας; 156 00:09:45,561 --> 00:09:48,001 Συγγνώμη, συγγνώμη! 157 00:09:48,161 --> 00:09:51,321 - Συγγνώμη, αγάπη μου. - Μπρουνίλντε, τι έπρεπε να κάνω; 158 00:09:51,481 --> 00:09:54,601 Ο Adalberto δεν αρέσει στον τρόπο ζωής μας. 159 00:09:54,761 --> 00:09:58,081 Σταμάτησα ακόμη και να πίνω αίμα για αυτόν! 160 00:09:58,241 --> 00:10:00,521 Ερχομαι! Δεν θα μπορούσαμε να τον είχαμε κρατήσει μαζί μας για πάντα. 161 00:10:00,681 --> 00:10:02,241 Και τι γίνεται με μένα; 162 00:10:02,401 --> 00:10:05,561 Πρέπει να μείνω κλειστός εδώ μέσα για πάντα, μόνο και μόνο επειδή είμαι κορίτσι; 163 00:10:06,921 --> 00:10:10,041 Όχι, Σαλμέτα. Είναι επειδή δεν ξέρεις πώς να συμπεριφερθείς. 164 00:10:10,201 --> 00:10:13,121 Από σήμερα, εμείς τα τέρατα πρέπει να μείνουμε κρυμμένοι. 165 00:10:13,281 --> 00:10:15,681 Γιατί αν δαγκώσεις κάποιον, κάνε ξόρκι 166 00:10:15,841 --> 00:10:19,481 ή αν είσαι λίγο διαφορετικός, όπως ο θείος Νάνι... 167 00:10:19,641 --> 00:10:22,601 οι άνθρωποι τραβούν αμέσως βίντεο από εσάς με τα κινητά τους τηλέφωνα 168 00:10:22,761 --> 00:10:24,241 και να σας δημοσιεύσει στα κοινωνικά δίκτυα. 169 00:10:24,401 --> 00:10:26,321 Τότε μπορείς να ξεχάσεις ζώντας μια ειρηνική ζωή. 170 00:10:26,481 --> 00:10:29,721 Έλα, ας τελειώσουμε την κουβέντα τώρα. Πήγαινε στην κρύπτη. 171 00:10:32,641 --> 00:10:37,041 -Αυτό το κορίτσι είναι ανυπόφορο. - Α, καλά, προεφηβεία. 172 00:10:37,201 --> 00:10:40,201 Ναι, αλλά 200 χρόνια προεφηβείας... 173 00:10:40,361 --> 00:10:43,761 σε προειδοποίησα να μην βαμπιρίζει ένα 12χρονο. 174 00:10:43,921 --> 00:10:46,001 Και τώρα, δείτε την κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε: 175 00:10:46,161 --> 00:10:50,321 μια κόρη στη μέση μιας ορμονικής καταιγίδας, τώρα και για πάντα. 176 00:10:51,281 --> 00:10:52,961 Αυτό είναι χάλια! 177 00:10:53,121 --> 00:10:55,801 Ακόμα δεν έδωσα σε κανέναν την πρώτη μπουκιά όμως, μόνο και μόνο εξαιτίας σας των δύο! 178 00:10:55,961 --> 00:10:57,401 - Κρύπτη! - Κρύπτη! 179 00:11:01,481 --> 00:11:04,441 - Έχω εξαντληθεί. - Τι θέλεις να κάνεις για τον γιο σου; 180 00:11:06,161 --> 00:11:07,121 Τι... 181 00:11:07,281 --> 00:11:12,561 Εννοώ, για να ευχαριστήσεις τον γιο σου, πρέπει να προσποιηθούμε ότι βουίζουμε... 182 00:11:12,721 --> 00:11:14,361 Άνθρωποι; 183 00:11:14,521 --> 00:11:15,721 Βεβαίως, έλα. 184 00:11:25,961 --> 00:11:29,321 Όχι! Jeepers creepers! Brunilde! 185 00:11:29,481 --> 00:11:31,601 Εσύ είσαι αυτός που με προκαλεί. 186 00:11:37,561 --> 00:11:39,841 Ναί! Ναι, είμαι εγώ! 187 00:11:40,001 --> 00:11:42,241 Και σας ζητώ συγγνώμη. 188 00:11:42,401 --> 00:11:44,961 Brunilde, αγαπητέ, πίστεψέ με. 189 00:11:45,121 --> 00:11:50,121 Πρέπει να απολαύσουμε τον Adalberto, αλλιώς μπορεί να μην τον δούμε πια. 190 00:11:50,281 --> 00:11:51,201 Jamais! 191 00:11:53,441 --> 00:11:54,921 Απίστευτο. 192 00:11:55,081 --> 00:11:58,521 Πριν από λίγους μήνες, δεν θα το έκανα ποτέ πιστεύαμε ότι θα είχαμε τη δική μας οικογένεια. 193 00:11:58,681 --> 00:12:00,441 Ναι, ούτε εγώ. 194 00:12:00,601 --> 00:12:02,721 Είμαι πολύ χαρούμενος ότι αντέδρασες καλά στα νέα. 195 00:12:02,881 --> 00:12:04,401 Φοβόμουν τόσο πολύ. 196 00:12:10,561 --> 00:12:12,401 Προσοχή, υπάρχει τράπεζα ομίχλης! 197 00:12:12,561 --> 00:12:15,281 Μην ανησυχείς. Ξέρω τον δρόμο από καρδιάς. 198 00:12:15,441 --> 00:12:17,881 Υπάρχει πάντα μια ομίχλη εδώ, ακόμα και το καλοκαίρι. 199 00:12:18,041 --> 00:12:20,321 Το GPS δεν λειτουργεί. 200 00:12:20,481 --> 00:12:22,681 Δεν λειτουργεί τίποτα εκεί που μένουν οι γονείς μου: 201 00:12:22,841 --> 00:12:25,241 Διαδίκτυο, κινητά τηλέφωνα, GPS. 202 00:12:25,401 --> 00:12:26,361 Τίποτα. 203 00:12:26,521 --> 00:12:28,881 Έτσι, δεν θα χρειαστείτε αυτό στο κάστρο. 204 00:12:29,041 --> 00:12:30,481 Τι κάνεις αν δεν ξέρεις τον τρόπο; 205 00:12:30,641 --> 00:12:32,841 Τίποτα. Στην πραγματικότητα, κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 206 00:12:33,841 --> 00:12:37,001 Αυτό το μέρος πρακτικά δεν υπάρχει. 207 00:12:42,761 --> 00:12:44,001 Εδώ είμαστε. 208 00:12:50,241 --> 00:12:54,161 Όταν μιλούσες για το "κάστρο", εννοούσες πραγματικό κάστρο. 209 00:12:54,321 --> 00:12:55,721 Ναί. 210 00:13:05,121 --> 00:13:06,601 Σπίτι γλυκό σπίτι. 211 00:13:08,121 --> 00:13:09,161 Σταυρωμένα δάχτυλα. 212 00:13:13,601 --> 00:13:14,601 Θείος. 213 00:13:24,441 --> 00:13:26,561 Είναι εντάξει. 214 00:13:26,721 --> 00:13:29,001 Είναι η Λούνα. Είναι μαζί μου. 215 00:13:29,161 --> 00:13:30,601 Είναι γυναίκα... 216 00:13:30,761 --> 00:13:32,361 Αλλά είναι ωραία, είναι ωραία. 217 00:13:33,081 --> 00:13:35,921 Ο θείος μου είχε άσχημες εμπειρίες με γυναίκες και τραυματίστηκε για μια ζωή. 218 00:13:36,081 --> 00:13:37,801 Καημένος... 219 00:13:38,921 --> 00:13:40,521 Θείο, εσύ προσέχεις το αυτοκίνητο. 220 00:13:42,041 --> 00:13:44,641 - Τι κάνει; - Σκέψη. 221 00:13:46,481 --> 00:13:47,921 Όχι, αρκετή σκέψη! 222 00:13:48,641 --> 00:13:51,321 Ο θείος μου επίσης τραυμάτισε άσχημα το κεφάλι του σε ατύχημα 223 00:13:51,481 --> 00:13:53,441 και πάντα τα παίρνει όλα κυριολεκτικά. 224 00:13:54,241 --> 00:13:55,681 Χάρηκα που σε γνώρισα. 225 00:13:59,801 --> 00:14:03,001 Τι υπέροχο! Καλωσόρισμα! 226 00:14:03,161 --> 00:14:05,361 Καλώς ήρθες πίσω, γλυκιά μου. 227 00:14:06,441 --> 00:14:10,361 - Μαμά, μπαμπά, είναι η Λούνα. - Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω, Λούνα. 228 00:14:11,681 --> 00:14:14,081 Ήμασταν τόσο ανυπόμονοι να σε γνωρίσουμε. 229 00:14:16,121 --> 00:14:18,361 Είναι η Σαλμέτα, η μικρή μου αδερφή. 230 00:14:18,521 --> 00:14:22,161 - Με λένε Σάλμα. - Σάλμα; Τι ωραίο όνομα. 231 00:14:22,321 --> 00:14:24,961 - Ευχαριστώ. - Ένα μικρό δώρο για σένα. 232 00:14:25,121 --> 00:14:28,001 Τι ωραία εκ μέρους σου, καλή μου. Αλλά μπορείτε να είστε άτυποι μαζί μας. 233 00:14:31,681 --> 00:14:33,681 Πώς είναι δυνατόν; Ήταν φρέσκα πριν από λίγο. 234 00:14:33,841 --> 00:14:36,441 Μην ανησυχείς. Είναι η σκέψη που μετράει. 235 00:14:39,681 --> 00:14:41,841 Ωραία... Πάμε να φάμε; Είμαι τόσο πεινασμένος! 236 00:14:42,001 --> 00:14:43,281 μου λες. 237 00:14:43,441 --> 00:14:44,561 Παρακαλώ. 238 00:14:47,481 --> 00:14:49,161 Μπαμπά, μπορώ να τη δαγκώσω; 239 00:14:49,921 --> 00:14:51,281 Μην τολμήσεις! 240 00:14:51,441 --> 00:14:54,401 Διαφορετικά, θα σου βάλω τα δόντια, αργά ή γρήγορα. 241 00:14:54,561 --> 00:14:55,681 Πάμε, θείε Νάνι! 242 00:14:55,841 --> 00:14:56,761 Sursum corda! 243 00:15:02,401 --> 00:15:04,441 Σαλμέτα, σταμάτα να μιλάς. 244 00:15:04,601 --> 00:15:07,361 Συμμετάσχετε, τουλάχιστον όταν είμαστε στο τραπέζι. 245 00:15:07,521 --> 00:15:08,601 Μεγάλη διασκέδαση. 246 00:15:08,761 --> 00:15:11,001 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο τηλέφωνο. Τι μοντέλο είναι; 247 00:15:11,161 --> 00:15:13,641 Είναι ένα I-Sphere. Εφευρίσκουν ένα καινούργιο κάθε μέρα. 248 00:15:13,801 --> 00:15:15,681 Ξέχασα κάτι στο αυτοκίνητο. 249 00:15:15,841 --> 00:15:17,761 - Τι; - Κάτι. 250 00:15:17,921 --> 00:15:21,001 Στο μεταξύ, μπορείτε να εξοικειωθείτε μεταξύ σας. 251 00:15:21,161 --> 00:15:22,481 Μπαμπά, μπορώ να βασιστώ σε σένα; 252 00:15:22,641 --> 00:15:26,001 - Ναι, φυσικά. Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. - Άρχισε να τρως, προχώρα. 253 00:15:28,601 --> 00:15:31,241 Λούνα, αφού δεν γνωριζόμαστε, 254 00:15:31,401 --> 00:15:33,321 να σε ρωτήσω κάτι, σαν μια περίεργη μητέρα; 255 00:15:33,481 --> 00:15:34,721 Οχι. 256 00:15:36,401 --> 00:15:38,921 Όχι, Σαλμέτα. Δεν υπάρχει πρώτο μάθημα. 257 00:15:39,081 --> 00:15:41,841 σου είπα ήδη. Τρώμε γκούλας σήμερα. 258 00:15:43,081 --> 00:15:46,121 Φυσικά. Μπορείτε να με ρωτήσετε ό,τι θέλετε. 259 00:16:05,441 --> 00:16:07,001 Sirio, έχω μια ερώτηση. 260 00:16:07,161 --> 00:16:09,561 Η ανθρώπινη φίλη μου περιμένει παιδί. 261 00:16:09,721 --> 00:16:11,881 Θα είναι σαν εμένα ή σαν αυτήν; 262 00:16:12,041 --> 00:16:16,841 Απαντάω σε όλα, αλλά μόνο στην ομοιοκαταληξία, χωρίς εξαπάτηση. 263 00:16:17,001 --> 00:16:18,001 Σωστά, συγγνώμη. 264 00:16:20,201 --> 00:16:23,961 Sirio, Sirio, στον τοίχο, Θα σας κάνω μια ερώτηση στο θράσος μου. 265 00:16:24,121 --> 00:16:28,561 Αποκαλύψτε την αναζήτηση μυστηρίου ότι το αγόρι γίνεται άνθρωπος. 266 00:16:28,721 --> 00:16:33,681 Εάν θέλετε να ικανοποιήσετε το ερώτημά σας, έναν μαγικό κωδικό πρόσβασης που πρέπει να μου δώσετε. 267 00:16:33,841 --> 00:16:36,441 - Έβαλαν κωδικό; - Ναι. 268 00:16:37,841 --> 00:16:39,481 Ημερομηνία γέννησης του μπαμπά; 269 00:16:39,641 --> 00:16:41,361 - Δοκιμάστε το. - Για να δούμε. 270 00:16:41,521 --> 00:16:45,041 Δύο, 11, 1431. 271 00:16:45,201 --> 00:16:47,401 - Λάθος. - Σκατά! 272 00:16:47,561 --> 00:16:52,121 Άλλες δύο απόπειρες μπορείς να τολμήσεις, μετά από αυτό, θα πρέπει να σταματήσω και να ατενίζω. 273 00:16:52,961 --> 00:16:56,161 Αποφοίτησες με άριστα; Συγχαρητήρια. 274 00:16:57,321 --> 00:16:59,601 Και τι δουλειά κάνουν οι γονείς σου; 275 00:16:59,761 --> 00:17:01,441 Είμαι ορφανός. 276 00:17:02,961 --> 00:17:06,441 Προτιμώ να μην το συζητήσω. Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν παιδί. 277 00:17:06,601 --> 00:17:07,721 Τυχερός είσαι! 278 00:17:08,681 --> 00:17:10,881 Σαλμέτα, έλα, σε παρακαλώ! 279 00:17:12,281 --> 00:17:14,281 Λοιπόν, δεν έχει εντελώς άδικο. 280 00:17:14,441 --> 00:17:17,481 Εννοεί ότι η Λούνα μπορεί να κάνει όλα όσα θέλει, 281 00:17:17,641 --> 00:17:19,961 χωρίς να χρειάζεται να απαντήσω σε κανέναν. 282 00:17:20,121 --> 00:17:24,881 Αν εξαφανιζόταν, κανείς δεν θα κοιτούσε για αυτήν, κανείς δεν θα υπέφερε. Δικαίωμα; 283 00:17:25,041 --> 00:17:28,001 Brunilde, τι λες; Εννοείς ότι η Λούνα πρέπει να εξαφανιστεί τώρα; 284 00:17:28,161 --> 00:17:31,921 Όχι, απλά λέω! Είναι μια απλή υπόθεση. 285 00:17:32,081 --> 00:17:34,081 Απλώς... 286 00:17:35,601 --> 00:17:37,801 - Η ημερομηνία γέννησης της μαμάς; - Λοιπόν... 287 00:17:37,961 --> 00:17:40,001 Έντεκα, τρία, 1390. 288 00:17:40,161 --> 00:17:43,601 - Όχι, λάθος. - Ω, Θεέ μου... 289 00:17:43,761 --> 00:17:48,561 Μπορείτε να δοκιμάσετε άλλη μια φορά, αλλά τότε ο συναγερμός θα πρέπει να χτυπήσει. 290 00:17:48,721 --> 00:17:52,201 - Adalberto. - Γιαγιά! είσαι εσύ. 291 00:17:52,361 --> 00:17:53,241 Με τρόμαξες. 292 00:17:53,401 --> 00:17:55,801 Φαίνεσαι σαν μόλις είδες ένα φάντασμα. 293 00:17:56,921 --> 00:18:00,001 - Συγγνώμη για την πνευματώδη παρατήρηση. -Τι κάνεις εδώ; 294 00:18:00,841 --> 00:18:02,601 Ο ύπνος δεν γίνεται. 295 00:18:02,761 --> 00:18:07,481 τριγυρνάω, ανάμεσα στις αναμνήσεις και τη θλίψη που σβήνει. 296 00:18:07,641 --> 00:18:11,401 Τότε απόλαυσε την περιπλάνησή σου, γιαγιά. 297 00:18:11,561 --> 00:18:13,441 στο ηλιοβασίλεμα, 298 00:18:13,601 --> 00:18:18,001 όταν η τελευταία ηλιαχτίδα λάμπει μέσα από τη σχάρα του παραθύρου, 299 00:18:18,161 --> 00:18:24,001 θα αποκαλυφθεί η καζακική ταπισερί ο συνδυασμός που ψάχνεις. 300 00:18:24,161 --> 00:18:26,321 Ο κωδικός πρόσβασης! Ευχαριστώ Μεγάλε... 301 00:18:27,921 --> 00:18:28,961 Μα. 302 00:18:30,721 --> 00:18:32,881 Πρέπει να μείνω εδώ άλλη μια μέρα. 303 00:18:33,041 --> 00:18:35,841 -Τι να κάνω; - "Τι να κάνω;" 304 00:18:36,001 --> 00:18:38,921 Λούνα, είσαι μια μεγάλη έκπληξη. 305 00:18:39,081 --> 00:18:43,321 Και να σκεφτεί κανείς ότι ο Adalberto δεν μας το είπε καν. 306 00:18:43,481 --> 00:18:46,081 υποθέτω μόλις γνωριστήκατε και οι δύο πολύ πρόσφατα. 307 00:18:47,081 --> 00:18:50,001 Λοιπόν, όχι ακριβώς. Από τότε που ξεκινήσαμε το μεταπτυχιακό μας. 308 00:18:50,161 --> 00:18:51,081 Δύο χρόνια. 309 00:18:52,081 --> 00:18:54,441 Άρα, σοβαρεύει. 310 00:18:57,121 --> 00:18:58,281 Όχι, δεν είναι τίποτα. 311 00:18:58,441 --> 00:19:02,481 Είναι αυτές οι υπερτάσεις ισχύος που συχνά οδηγούν σε βραχυκυκλώματα. 312 00:19:02,641 --> 00:19:06,841 - Λούνα, μπορείς να μου περάσεις το αλάτι; - Φυσικά. 313 00:19:13,321 --> 00:19:15,561 Έκανες κακό στον εαυτό σου; 314 00:19:16,321 --> 00:19:17,401 Με συγχωρείτε. 315 00:19:17,561 --> 00:19:20,321 Δεν ξέρω πώς μου έλειψε η καρέκλα. 316 00:19:20,481 --> 00:19:22,601 Μην ανησυχείς. Συμβαίνει. 317 00:19:22,761 --> 00:19:26,561 Λοιπόν, λέγαμε ότι η σχέση σας με τον Adalberto σοβαρεύει. 318 00:19:26,721 --> 00:19:28,921 Ζείτε ήδη μαζί; 319 00:19:31,761 --> 00:19:32,761 Πρακτικά ναι. 320 00:19:38,481 --> 00:19:39,481 Όχι! 321 00:19:40,201 --> 00:19:44,361 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. Με συγχωρείτε, είμαι καταστροφή απόψε. 322 00:19:44,521 --> 00:19:46,841 Αν υπάρχει ένα κουρέλι, Θα τα καθαρίσω όλα. 323 00:19:47,001 --> 00:19:50,321 - Όχι, μην ανησυχείς. Θα το κάνει ο θείος Νάνι. - Εντάξει. 324 00:19:51,641 --> 00:19:55,121 - Αργότερα. Ο θείος Νάνι θα το κάνει αργότερα. - Αργότερα. 325 00:19:55,281 --> 00:19:58,361 Αγαπητέ, σε ενοχλούν οι ερωτήσεις μου; 326 00:19:58,521 --> 00:20:02,201 Όχι, καθόλου. Ποτέ δεν ήμουν τόσο αδέξιος. 327 00:20:02,361 --> 00:20:05,561 Δίνω τη χειρότερη εικόνα για τον εαυτό μου στους γονείς του φίλου μου. 328 00:20:07,441 --> 00:20:11,201 Το αγόρι σου... Τι γλυκό! 329 00:20:12,241 --> 00:20:14,041 Ω! Είσαι τόσο όμορφη, Λούνα. 330 00:20:14,841 --> 00:20:17,401 Ευχαριστώ, Brunilde. 331 00:20:19,801 --> 00:20:21,521 Φτάνει πια με το παλιό χαμόγελο! 332 00:20:24,161 --> 00:20:28,281 Εννοώ την παλιά ιστορία μιας πεθεράς δίνοντας τον τρίτο βαθμό. 333 00:20:29,081 --> 00:20:31,481 Η φωνή μου ακούστηκε περίεργη. Το ακούσατε κι εσείς, έτσι δεν είναι; 334 00:20:31,641 --> 00:20:32,721 - Όχι. - Όχι. 335 00:20:32,881 --> 00:20:33,961 Ναι. 336 00:20:34,121 --> 00:20:36,161 Ακόμα και ο θείος Nanni λέει... όχι. 337 00:20:36,321 --> 00:20:37,681 Όχι. 338 00:20:38,601 --> 00:20:41,281 - Όλα καλά; - Υπέροχα! 339 00:20:41,441 --> 00:20:43,281 Είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις όλοι εδώ μαζί. 340 00:20:43,441 --> 00:20:46,641 Ξέρεις τι; Η Λούνα κι εγώ θα μείνουμε μια νύχτα. 341 00:20:46,801 --> 00:20:48,441 Υπέροχα νέα! 342 00:20:48,601 --> 00:20:49,881 Μεγάλη χαρά! 343 00:20:50,521 --> 00:20:55,321 Ωραία, θα έχω το δωμάτιο των επισκεπτών προετοιμασμένοι για τη Λούνα μας. 344 00:20:57,081 --> 00:21:00,321 Αυτό είναι το δωμάτιό μου και αυτό είναι δικό σου. 345 00:21:01,161 --> 00:21:04,561 Μεγάλος! Ας ξοδέψουμε αυτή η όμορφη βραδιά χώρισε. 346 00:21:08,241 --> 00:21:10,721 Έλα, Λούνα. Ας το κάνουμε αυτό. 347 00:21:12,161 --> 00:21:13,961 Ας περιμένουμε μέχρι να πάνε όλοι για ύπνο 348 00:21:14,121 --> 00:21:16,361 και μετά μπορείς να έρθεις στο δωμάτιό μου τα μεσάνυχτα. 349 00:21:16,521 --> 00:21:18,721 - Εντάξει; - Εντάξει. 350 00:21:18,881 --> 00:21:23,001 - Θα μπορούσατε τουλάχιστον να με ρωτήσετε. - Έδειχναν τόσο χαρούμενοι. 351 00:21:23,161 --> 00:21:25,481 Δεν περίμενα να σου δώσουν ένα τόσο θερμό καλωσόρισμα. 352 00:21:25,641 --> 00:21:27,481 Δεν νομίζω ότι η μαμά σου μου αρέσει πολύ. 353 00:21:27,641 --> 00:21:29,121 Έφερα σαν ανόητος, επανειλημμένα. 354 00:21:29,281 --> 00:21:30,161 Αγαπητέ, όχι. 355 00:21:30,321 --> 00:21:32,601 Αν δεν της αρέσει κάποιος, το κάνει αρκετά προφανές. 356 00:21:32,761 --> 00:21:34,041 Πραγματικά σε αποδέχτηκε. 357 00:21:34,201 --> 00:21:37,081 - Έτσι νομίζεις; - Εμπιστεύσου με. 358 00:21:39,841 --> 00:21:42,521 Όμορφη, σοφιστικέ, ερωτευμένη, 359 00:21:42,681 --> 00:21:46,241 σαν αυτή τη μικρή κούκλα. 360 00:21:52,641 --> 00:21:56,641 Όπως τρύπησες την καρδιά του γιου μου, τώρα θα τρυπήσω το δικό σου. 361 00:21:56,801 --> 00:21:59,881 Brunilde, δεν είναι καλή ιδέα. 362 00:22:00,041 --> 00:22:04,401 Αν την πληγώσουμε, Ο Adalberto δεν θα μας συγχωρήσει ποτέ. 363 00:22:15,481 --> 00:22:17,001 Όμως... 364 00:22:20,681 --> 00:22:23,881 Ας προσπαθήσουμε να μην επαναληφθούν τα ίδια λάθη. 365 00:22:24,041 --> 00:22:25,121 Ποια λάθη; 366 00:22:25,281 --> 00:22:29,081 Ποιες; Να παρεμβαίνουμε στις σχέσεις του γιου μας. 367 00:22:29,241 --> 00:22:32,121 Ναι, γιατί αν δεν το είχες κάνει, 368 00:22:32,281 --> 00:22:35,641 ίσως ο Adalberto θα ήταν ακόμα με την πρώην κοπέλα του 369 00:22:35,801 --> 00:22:39,001 και δεν θα αντιμετωπίζαμε αυτή η κατάσταση. 370 00:22:39,161 --> 00:22:42,161 - Αναφέρεσαι στη Δάφνη; - Αναφέρομαι ακριβώς στη Δάφνη. 371 00:22:42,321 --> 00:22:44,201 Λοιπόν, εννοείς, εγώ... 372 00:22:45,681 --> 00:22:47,401 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα! 373 00:22:48,081 --> 00:22:50,161 - Ποια ιδέα; - Δάφνη! 374 00:22:51,881 --> 00:22:55,081 Όχι! Η Δάφνη είναι τρομερή ιδέα! 375 00:22:55,241 --> 00:22:56,881 Είσαι ιδιοφυΐα. 376 00:22:57,881 --> 00:23:02,281 Αγαπητή Δάφνη, Adalberto θα χαρώ πολύ να σε ξαναδώ. 377 00:23:03,481 --> 00:23:07,361 Ξέρεις, λυπήθηκα πραγματικά όταν χωρίσατε οι δυο σας. 378 00:23:07,521 --> 00:23:08,441 Πραγματικά; 379 00:23:09,441 --> 00:23:13,681 Όταν ήμουν με τον Adalberto, έκανες τη ζωή μου αδύνατη. 380 00:23:13,841 --> 00:23:17,201 Θυμάμαι; Έλεγες συνέχεια πράγματα, όπως... 381 00:23:17,361 --> 00:23:19,761 «Είναι μια αδύνατη γυναίκα»... 382 00:23:19,921 --> 00:23:22,881 «Δεν έχει καμία διαφορά είτε είναι εδώ είτε όχι»... 383 00:23:23,561 --> 00:23:26,121 Λοιπόν, ειπώθηκαν βαριά λόγια... 384 00:23:26,281 --> 00:23:31,521 Αλλά ήταν μόνο λόγια, ανόητα πράγματα, παρεξηγήσεις. 385 00:23:31,681 --> 00:23:34,201 Δεν είχα ποτέ τίποτα εναντίον σου. 386 00:23:34,881 --> 00:23:39,641 Και δεν είχες τίποτα εναντίον μου όταν μου έδωσες αυτό το σαρκοφάγο φυτό; 387 00:23:39,801 --> 00:23:43,721 Λοιπόν, δεν είναι ποτέ εύκολο να το μάθεις τι είδους δώρο μπορεί να σας αρέσει. 388 00:23:43,881 --> 00:23:46,481 Νόμιζα ότι ήταν μια πρωτότυπη ιδέα. 389 00:23:48,601 --> 00:23:52,161 Ναι, το ξέρω. Απλώς ξέχασα να σου πω να μην το αγγίζεις. 390 00:23:53,161 --> 00:23:56,681 Ούτως ή άλλως προκάλεσε μόνιμη ζημιά. 391 00:23:56,841 --> 00:24:01,201 Δεν θα με εξέπληξε αν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μας. 392 00:24:01,361 --> 00:24:03,521 Με ενδιαφέρει πολύ ο Adalberto. 393 00:24:03,681 --> 00:24:06,841 Και αν ήταν ατύχημα, Λοιπόν, συγχωρείται. 394 00:24:07,001 --> 00:24:09,281 Είναι συγχωρέσιμο αν κάποιος ζητήσει συγχώρεση. 395 00:24:09,441 --> 00:24:12,601 Και τι περιμένεις; Η γυναίκα μου να ζητήσει συγγνώμη; Ξεχάστε το! 396 00:24:12,761 --> 00:24:16,601 Η γυναίκα μου δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη από κανέναν 397 00:24:16,761 --> 00:24:20,921 και αμφιβάλλω ότι θα το κάνει ποτέ, ξεκινώντας από σένα. 398 00:24:21,081 --> 00:24:22,441 Ζητώ συγγνώμη, Δάφνη. 399 00:24:24,121 --> 00:24:29,121 Πρόστιμο. Είμαι πολύ χαρούμενος που όλα έχουν διευθετηθεί. 400 00:24:29,281 --> 00:24:32,801 Τώρα πάω στο Adalberto και θα τον πάρω πίσω. 401 00:24:32,961 --> 00:24:37,641 Αυτός ο άνθρωπος θα είναι μόνο μια ξεθωριασμένη ανάμνηση αύριο. 402 00:24:38,481 --> 00:24:41,881 Αυτή η γυναίκα δεν έχει καμία απολύτως αξιοπρέπεια. 403 00:24:43,201 --> 00:24:45,521 Δεν καταλαβαίνω σε ποια πλευρά είσαι. 404 00:24:45,681 --> 00:24:49,201 Σε ποια πλευρά είμαι; Στα δικά σου φυσικά! Σε ποια πλευρά θα μπορούσα να είμαι ποτέ; 405 00:25:00,521 --> 00:25:02,681 Ο Ανταλμπέρτο... 406 00:25:09,321 --> 00:25:11,441 Λούνα... Είναι ήδη μεσάνυχτα; 407 00:25:11,601 --> 00:25:13,961 Ξεχάστε αυτόν τον άνθρωπο. 408 00:25:14,121 --> 00:25:15,161 Δάφνη; 409 00:25:15,321 --> 00:25:16,961 Ω, Θεέ μου! Τι κάνεις εδώ; 410 00:25:17,121 --> 00:25:19,041 Δηλαδή δεν σου έλειψα; 411 00:25:21,361 --> 00:25:24,961 Είσαι γυμνός! Όχι, Δάφνη, δεν είναι κατάλληλο... 412 00:25:25,921 --> 00:25:29,281 Χαλαρώστε. Τι συμβαίνει; Δεν σου αρέσω πια; 413 00:25:29,441 --> 00:25:31,761 - Έβαλα ακόμη και εμφύτευμα. Αφή. - Δάφνη, όχι, αλήθεια... 414 00:25:33,681 --> 00:25:34,681 Ω, ουάου. 415 00:25:35,601 --> 00:25:38,401 - Είναι διπλό D; - Άφθονα. 416 00:25:50,561 --> 00:25:53,361 Εκεί, τα ρούχα σου. 417 00:25:53,521 --> 00:25:56,241 - Μα γιατί; - Προσπάθησε να καταλάβεις. 418 00:25:57,121 --> 00:26:01,201 - Ήσουν πολύ σημαντικός για μένα, αλλά... - Ναι, σίγουρα... 419 00:26:01,361 --> 00:26:04,641 Αγαπώ κάποιον άλλο τώρα και δεν θέλω να την προδώσω. 420 00:26:04,801 --> 00:26:06,881 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 421 00:26:08,561 --> 00:26:11,921 Τώρα ντύσου και φύγε. 422 00:26:12,761 --> 00:26:14,761 Αν αυτό θέλεις... 423 00:26:14,921 --> 00:26:16,681 Θα το κάνω για να σε κάνω ευτυχισμένο, 424 00:26:16,841 --> 00:26:19,081 αλλά δεν έπρεπε να εμπιστευτώ η μάνα σου πάλι. 425 00:26:19,241 --> 00:26:20,641 - Η μητέρα μου; - Ναι. 426 00:26:21,321 --> 00:26:22,321 Adalberto! 427 00:26:26,481 --> 00:26:29,481 - Βγες έξω. - Εσύ είσαι που μου είπες να έρθω. 428 00:26:29,641 --> 00:26:31,401 Ναι... Όχι, δεν σου μιλούσα. 429 00:26:31,561 --> 00:26:32,681 - Σε ποιον τότε; - Στο κρύο μου. 430 00:26:32,841 --> 00:26:35,361 Είναι ένα μικρό παιχνίδι Παλιά έπαιζα με τον θείο Νάνι. 431 00:26:35,521 --> 00:26:37,361 «Φύγε, κρύο, φύγε!» 432 00:26:37,521 --> 00:26:39,441 Είναι γεμάτο προσχέδια εδώ. 433 00:26:39,601 --> 00:26:41,521 - Τι γίνεται με αυτά; - Τι; 434 00:26:41,681 --> 00:26:43,401 - Σε ποιον ανήκουν αυτά τα ρούχα; - Είναι δικά μου. 435 00:26:43,561 --> 00:26:46,081 - Το δικό σου; - Ναι, σου τα αγόρασα. 436 00:26:46,241 --> 00:26:49,761 Αφού ακόμα δεν σου τα έχω δώσει, τεχνικά είναι ακόμα δικά μου. 437 00:26:49,921 --> 00:26:53,681 Τι εννοείς; Θέλεις να ντύνομαι σαν τσούλα; 438 00:26:53,841 --> 00:26:55,361 Είσαι η τσούλα! 439 00:26:55,521 --> 00:26:58,081 - Ποιος μίλησε; -Εγώ! 440 00:26:58,241 --> 00:26:59,961 - Εκπαιδεύομαι για να γίνω κοιλιολόγος. - Εσύ; 441 00:27:00,121 --> 00:27:01,881 "Είσαι η τσούλα!" 442 00:27:03,281 --> 00:27:06,921 - Γιατί είμαι η τσούλα; - Όχι, δεν είσαι. 443 00:27:07,081 --> 00:27:08,841 Θα μπορούσες όμως να γίνεις αν τα φορούσες. 444 00:27:09,001 --> 00:27:12,761 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω: θεωρείτε συναρπαστικά αυτού του είδους τα ρούχα; 445 00:27:12,921 --> 00:27:15,161 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό, γλυκιά μου. 446 00:27:15,321 --> 00:27:16,841 «Μπορείς να ποντάρεις σε αυτό, γλυκιά μου». 447 00:27:17,001 --> 00:27:19,361 Adalberto, αρκετά! Δεν είσαι εσύ! Είναι γυναικεία φωνή! 448 00:27:19,521 --> 00:27:21,841 Ποια γυναίκα; Είμαι εγώ. Κανείς δεν είναι εδώ. 449 00:27:22,001 --> 00:27:22,921 «Είμαι εγώ». 450 00:27:28,201 --> 00:27:30,521 Adalberto, η πόρτα άνοιξε και έκλεισε από μόνο του. 451 00:27:30,681 --> 00:27:31,601 Το είδες και αυτό; 452 00:27:31,761 --> 00:27:35,681 - Υπάρχουν φαντάσματα εδώ μέσα; - Προσχέδια. 453 00:27:35,841 --> 00:27:38,121 Σου είπα ότι κρύωσα. 454 00:27:38,281 --> 00:27:41,721 Θέλεις να πιστέψεις σε παραφυσικά πράγματα τώρα; Ερχομαι. 455 00:27:41,881 --> 00:27:44,241 Μπορείτε να ελέγξετε τα παράθυρα εδώ. Θα τα κλείσω από κάτω. 456 00:27:44,401 --> 00:27:46,801 - Δημιουργούν ροή αέρα. -Με αφήνεις εδώ μόνος μου; 457 00:27:48,361 --> 00:27:50,241 Όχι, μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω αμέσως. 458 00:27:54,201 --> 00:27:57,761 Μαμά, βάζοντας τη Δάφνη στο κρεβάτι μου ήταν μια πολύ άσχημη πράξη! 459 00:27:57,921 --> 00:27:59,961 Σου είπα ότι δεν ήταν καλή ιδέα. 460 00:28:00,121 --> 00:28:03,361 - Το ήξερες μπαμπά; - Ναι. 461 00:28:03,521 --> 00:28:04,641 Αρκετά! 462 00:28:04,801 --> 00:28:07,401 Αν προσπαθήσεις να μας χωρίσεις ξανά, δεν θα δεις πια το πρόσωπό μου. 463 00:28:07,561 --> 00:28:11,441 Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα χρησιμοποιήσεις τις δυνάμεις σου πάνω της. 464 00:28:11,601 --> 00:28:13,961 - Υπόσχεση. - Μαμά; 465 00:28:15,041 --> 00:28:17,561 - Λόγος τιμής της μάγισσας. - Σταυρώνεις τα χέρια σου. 466 00:28:17,721 --> 00:28:19,681 Μην είσαι τόσο δύσπιστος. 467 00:28:19,841 --> 00:28:22,521 - Λόγος τιμής της μάγισσας. - Τα πόδια σου. 468 00:28:24,521 --> 00:28:25,801 Τιμητικός λόγος της μάγισσας. 469 00:28:27,681 --> 00:28:30,881 Adalberto, άκου... Ακόμα και ο μπαμπάς έφερνε κορίτσια στο σπίτι. 470 00:28:31,041 --> 00:28:33,121 Ναι, αλλά αυτό ήταν μόνο γιατί έπρεπε να τα φάω. 471 00:28:33,281 --> 00:28:34,801 Ήταν μια απλή σχέση φαγητού. 472 00:28:34,961 --> 00:28:38,641 Φυσικά, δεν είπα ποτέ τίποτα. Δεν τους σύστησε στους γονείς του. 473 00:28:38,801 --> 00:28:42,481 - Δεν τα ξέρεις καν αυτά τα βουητά... - Άνθρωποι. 474 00:28:42,641 --> 00:28:46,601 - Είναι χυδαίοι, άπληστοι και απατεώνες. - Η Λούνα δεν είναι έτσι. Είναι διαφορετική. 475 00:28:46,761 --> 00:28:51,121 - Με αγαπάει όπως είμαι. - Ναι; Λοιπόν, της είπες ποιος είσαι; 476 00:28:53,281 --> 00:28:55,001 Όχι, αλλά τι κάνει αυτό έχει να κάνει με αυτό; 477 00:28:55,161 --> 00:28:58,241 Συγγνώμη, αλλά η μαμά έχει δίκιο. 478 00:28:58,401 --> 00:29:03,641 Κι αν δεν ήξερα ποτέ ότι ήταν μάγισσα και δεν ήξερε ποτέ ότι ήμουν βρικόλακας; 479 00:29:03,801 --> 00:29:07,921 Θα μας έλειπε τις καλύτερες στιγμές της ζωής μας! 480 00:29:08,081 --> 00:29:10,921 Τάβοντας πτώματα στον κήπο, 481 00:29:11,081 --> 00:29:13,921 βόλτα στα νεκροταφεία κρατώντας τα χέρια, 482 00:29:14,081 --> 00:29:18,641 βουτιά σε βάλτους τη νύχτα, γεμάτα ποντίκια και αιμοφόρα! 483 00:29:18,801 --> 00:29:20,681 Quelle merveille! 484 00:29:20,841 --> 00:29:23,281 Αγάπη μου, είσαι τόσο ρομαντική. 485 00:29:24,201 --> 00:29:27,081 Adalberto, καταστρέφεις τη ζωή σου. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 486 00:29:27,241 --> 00:29:29,201 Συνεχίζεις να επιμένεις; Δεν είμαι σαν εσένα. 487 00:29:29,361 --> 00:29:31,841 Θέλω να ζω όπως οι άνθρωποι! 488 00:29:32,001 --> 00:29:34,801 Αλλά δεν είσαι άνθρωπος, και όταν είσαι νευρικός... 489 00:29:34,961 --> 00:29:38,041 Με νευριάζεις! Είμαι ενήλικας τώρα, Ξέρω πώς να χειριστώ την κατάσταση! 490 00:29:38,201 --> 00:29:41,001 Ναι, σίγουρα, δείχνεις πραγματικά πολλή αυτοκυριαρχία... 491 00:29:42,481 --> 00:29:43,721 Adalberto, ορίστε. 492 00:29:44,521 --> 00:29:46,321 Θα σε αφήσω ήσυχο, αν θες να μιλήσουμε. 493 00:29:46,481 --> 00:29:47,721 - Ναι. - Όχι. 494 00:29:48,321 --> 00:29:50,041 Κάτσε, αγαπητέ. 495 00:29:50,201 --> 00:29:53,521 Δεν έχουμε μυστικά μέσα στην οικογένειά μας. 496 00:29:53,681 --> 00:29:57,241 Το παραδέχομαι, ήμουν λίγο μπερδεμένος για τη σχέση σας, 497 00:29:57,401 --> 00:30:01,001 αλλά ο Adalberto απλώς μας καθησύχαζε. 498 00:30:01,161 --> 00:30:03,801 - Χαίρομαι που το βλέπεις έτσι. - Το βλέπω. 499 00:30:06,361 --> 00:30:08,241 Αυτό είναι σωστό, 500 00:30:08,401 --> 00:30:12,481 γιατί πρέπει πάντα να ακούμε με προσοχή στα παιδιά μας. 501 00:30:13,481 --> 00:30:15,801 - «Άκου προσεκτικά». Το κατάλαβα μπαμπά. -Τι... 502 00:30:17,241 --> 00:30:19,121 Λούνα, αγαπητή... 503 00:30:20,241 --> 00:30:22,161 Αυτό που μετράει είναι η αγάπη σου. 504 00:30:22,321 --> 00:30:25,401 Αλλά αφού εσύ πρακτικά ζούμε ήδη μαζί, 505 00:30:25,561 --> 00:30:29,041 αναρωτιόμουν αν περνάτε πολύ χρόνο μαζί. 506 00:30:30,961 --> 00:30:33,481 - Λοιπόν, ναι. - Πάντα; 507 00:30:33,641 --> 00:30:36,561 Μερόνυχτο; Κάθε βράδυ; 508 00:30:36,721 --> 00:30:39,841 Ναι, εκτός από μια νύχτα το μήνα. 509 00:30:40,961 --> 00:30:42,961 Μια νύχτα το μήνα; Και που πάει; 510 00:30:43,121 --> 00:30:46,521 - Με τους προσκόπους. - Με τα μικρά; 511 00:30:46,681 --> 00:30:49,041 Λοιπόν, ήταν με τα μικρά όταν ήταν αγόρι, 512 00:30:49,201 --> 00:30:50,361 τότε αλλάζουν οι τάξεις. 513 00:30:50,521 --> 00:30:53,801 Γίνεται σιγά σιγά μια μεταμόρφωση, από χέρι σε χέρι. 514 00:31:07,441 --> 00:31:10,041 - Με συγχωρείτε. - Πού πάει; Τι του συμβαίνει; 515 00:31:10,201 --> 00:31:13,721 Τίποτα. Ήταν πάντα τρελός. 516 00:31:15,361 --> 00:31:17,841 Adalberto! 517 00:31:21,161 --> 00:31:24,241 -Είσαι πραγματική μάγισσα. - Το ξέρω. 518 00:31:25,241 --> 00:31:27,881 - Γι' αυτό με αγαπάς. - Ναι. 519 00:31:30,361 --> 00:31:33,521 Είναι τα κορίτσια που κάνουν ηλιοθεραπεία 520 00:31:33,681 --> 00:31:36,481 Αλλά υπάρχει ένα 521 00:31:36,641 --> 00:31:42,441 Ποιος κάνει μπάνιο στο φεγγάρι 522 00:31:42,601 --> 00:31:45,481 Μαύρισμα σελήνης 523 00:31:45,641 --> 00:31:47,801 Μαύρισμα στο χρώμα του γάλακτος 524 00:31:48,681 --> 00:31:51,521 Όλη τη νύχτα στην ταράτσα 525 00:31:51,681 --> 00:31:54,841 Στη στέγη σαν γάτες 526 00:31:55,001 --> 00:31:57,361 Και αν έχει πανσέληνο 527 00:31:57,521 --> 00:32:00,241 Γίνεσαι σαν το χιόνι! 528 00:32:00,401 --> 00:32:01,321 Χιονάτη! 529 00:32:03,681 --> 00:32:05,441 Αγάπη μου, είσαι εδώ; 530 00:32:06,481 --> 00:32:07,641 Όλα καλά; 531 00:32:07,801 --> 00:32:10,321 Πρέπει να έχω φάει κάτι που με έκανε να νιώθω άρρωστος. 532 00:32:10,481 --> 00:32:11,641 Έτσι ξαφνικά; 533 00:32:13,001 --> 00:32:16,001 Όχι, φύγε. Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι. 534 00:32:16,161 --> 00:32:19,081 Τι λες; Γιατί κλείδωσες την πόρτα; Ανοίξτε! 535 00:32:20,081 --> 00:32:22,041 Όλη τη νύχτα στη στέγη... 536 00:32:31,361 --> 00:32:32,601 Που είσαι; 537 00:32:33,881 --> 00:32:36,921 - Κάνεις ντους; - Απλά ένα γρήγορο. 538 00:32:40,721 --> 00:32:43,321 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; -Σου είπα, δεν νιώθω καλά. 539 00:32:43,481 --> 00:32:45,841 Όχι, μυρίζει σαν βρεγμένο σκυλί. 540 00:32:46,001 --> 00:32:48,561 Σκυλί; Τι σκυλί; Δεν υπάρχει σκύλος εδώ. 541 00:32:49,241 --> 00:32:50,721 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; 542 00:33:00,281 --> 00:33:01,281 Αγάπη μου... 543 00:33:02,761 --> 00:33:04,201 Τι στο διάολο... 544 00:33:04,361 --> 00:33:06,801 Μαύρισμα σελήνης 545 00:33:08,121 --> 00:33:10,281 Μαύρισμα στο χρώμα του γάλακτος 546 00:33:11,281 --> 00:33:13,641 Όλη τη νύχτα στην ταράτσα 547 00:33:13,801 --> 00:33:16,041 Στη στέγη σαν γάτες 548 00:33:17,441 --> 00:33:20,081 Και αν έχει πανσέληνο... 549 00:33:20,241 --> 00:33:24,041 - Ο γιος σου είναι λυκάνθρωπος! - Ένα λυκάνθρωπο, για την ακρίβεια. 550 00:33:27,001 --> 00:33:28,281 Είμαι μάγισσα. 551 00:33:34,801 --> 00:33:36,361 Α, και ο σύζυγός μου είναι βαμπίρ. 552 00:33:36,521 --> 00:33:39,961 Ειλικρινά ελπίζω αυτό δεν θέτει σε κίνδυνο τη σχέση μας. 553 00:33:40,881 --> 00:33:43,761 Μπαμπά, μπορώ να τη δαγκώσω τώρα; 554 00:34:02,321 --> 00:34:04,361 Εντάξει, τα κλειδιά. 555 00:34:06,521 --> 00:34:08,921 Ω, Θεέ μου! Παρακαλώ, ξεκινήστε. 556 00:34:23,921 --> 00:34:24,921 Ερχομαι! 557 00:34:42,641 --> 00:34:44,401 Το τηλέφωνό μου! 558 00:34:45,161 --> 00:34:46,201 Δεν υπάρχει υπηρεσία. 559 00:34:47,881 --> 00:34:49,241 Βοήθεια! Έλα και σώσε με. 560 00:34:49,401 --> 00:34:52,481 Ο Adalberto είναι ένας λυκάνθρωπος, της μητέρας του μια μάγισσα και ο πατέρας του είναι βαμπίρ! 561 00:34:52,641 --> 00:34:54,001 Είναι όλα τέρατα! Βοήθεια! 562 00:34:57,041 --> 00:34:58,241 Γαμώτο, καμία υπηρεσία! 563 00:35:17,561 --> 00:35:20,121 Ω, Θεέ μου! Τι έχω κάνει; 564 00:35:29,041 --> 00:35:30,881 Πού είναι αυτή; 565 00:35:37,441 --> 00:35:39,921 Αγάπη μου, μη φοβάσαι. 566 00:35:45,921 --> 00:35:46,921 Αγάπη μου. 567 00:36:15,081 --> 00:36:18,041 - Τι έχεις κάνει; - Αγάπη μου, τα έκανες όλα μόνη σου. 568 00:36:18,201 --> 00:36:19,641 Τι να της πω όταν ξυπνήσει; 569 00:36:19,801 --> 00:36:23,761 Μαμά, μπορείς να φτιάξεις ένα φίλτρο να την κάνω να ξεχάσει αυτό που είδε; 570 00:36:23,921 --> 00:36:27,241 Θα μπορούσα, αλλά μας έκανες να υποσχεθούμε να μην χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις μας πάνω της. 571 00:36:27,401 --> 00:36:29,921 - Λόγος τιμής της μάγισσας. - Να πω κάτι; 572 00:36:30,081 --> 00:36:33,801 Νομίζω ότι πρέπει να βοηθήσουμε τον Adalberto να επιστρέψει ανάμεσα στους ανθρώπους και να ζεις όπως αυτοί, 573 00:36:33,961 --> 00:36:36,201 αν αυτό θέλει. 574 00:36:36,361 --> 00:36:38,441 Ευχαριστώ μικρή αδερφή. Δεν το περίμενα αυτό από σένα. 575 00:36:38,961 --> 00:36:39,921 Καλώς ήρθες. 576 00:36:40,081 --> 00:36:42,801 Μόλις φύγεις, θα μετακομίσω το δωμάτιό σου και πάρε όλα σου τα πράγματα. 577 00:36:42,961 --> 00:36:44,841 - Φυσικά. - Έλα γιε μου. 578 00:36:45,001 --> 00:36:47,001 Αν σε αγαπάει, πρέπει να σε αποδεχτεί. 579 00:36:47,161 --> 00:36:50,681 Όχι, πρέπει να την αποδεχτούμε, κατάλαβες; 580 00:36:50,841 --> 00:36:53,401 Πρέπει όλοι να την αποδεχτούμε! 581 00:36:58,761 --> 00:37:02,081 Μέλι; Νομίζω ότι σε παρεξήγησε ο θείος σου. 582 00:37:02,841 --> 00:37:06,401 Όχι, θείε! Δεν είπα «τσαντάκι», είπα «αποδέχομαι». 583 00:37:08,481 --> 00:37:09,761 Ο Ανταλμπέρτο... 584 00:37:25,681 --> 00:37:28,961 Τι συμβαίνει; Γιατί είστε όλοι εδώ; 585 00:37:29,121 --> 00:37:31,121 - Φώναξα ενώ κοιμόμουν; - Όχι. 586 00:37:32,241 --> 00:37:34,001 Είδα ένα τρομερό όνειρο. 587 00:37:34,921 --> 00:37:36,961 - Ένας εφιάλτης, αγάπη μου; - Ναι. 588 00:37:37,721 --> 00:37:40,561 Όλοι ήσασταν τέρατα 589 00:37:40,721 --> 00:37:45,281 και ήσουν λυκάνθρωπος με τρίχες σε όλο σου το σώμα και... 590 00:37:55,961 --> 00:37:57,281 Εσύ λοιπόν... 591 00:37:59,681 --> 00:38:00,801 Και όλοι εσείς... 592 00:38:09,921 --> 00:38:12,681 Έλα, θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 593 00:38:20,081 --> 00:38:21,721 Αγαπητέ, περίμενε. 594 00:38:25,121 --> 00:38:30,161 - Περίμενε. Είμαι ακόμα εγώ. - ΠΟΥ; Είσαι λυκάνθρωπος, Adalberto. 595 00:38:30,321 --> 00:38:33,321 Ναι, έχεις δίκιο. Έπρεπε να σου πω, αλλά φοβόμουν μην σε χάσω. 596 00:38:33,481 --> 00:38:36,841 - Α, αλήθεια; - Πιστεύεις ότι ήταν εύκολο για μένα; 597 00:38:37,001 --> 00:38:39,481 Ήθελα να γίνω άνθρωπος από τότε που ήμουν αγόρι. 598 00:38:39,641 --> 00:38:42,001 Όταν τα άλλα παιδιά είχαν ψείρες, Είχα ψύλλους. 599 00:38:42,161 --> 00:38:45,401 Είχα έναν καθηγητή Γερμανικών: "Adalberto, sitz! Adalberto, platz!" 600 00:38:45,561 --> 00:38:48,441 Ξέρετε τι σημαίνει να σε δέρνουν με τυλιγμένη εφημερίδα; 601 00:38:49,401 --> 00:38:51,881 Μετά ήρθες και όλα άλλαξαν. 602 00:38:52,041 --> 00:38:55,121 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να διατηρήσω την ψυχραιμία μου και βγείτε έξω όταν το φεγγάρι ήταν γεμάτο. 603 00:38:55,281 --> 00:38:57,961 Για πρώτη φορά στη ζωή μου, Ήμουν χαρούμενος. 604 00:38:58,121 --> 00:38:59,121 Μπράβο. 605 00:39:00,121 --> 00:39:02,441 Δεν δίνω δεκάρα για τα παιδικά σας προβλήματα. 606 00:39:02,601 --> 00:39:04,121 Αν ήθελα σκύλο αντί για σύζυγο, 607 00:39:04,281 --> 00:39:07,641 Θα είχα πάρει ένα Τσιουάουα, ένα Λαμπραντόρ ή μάλλον ένα Ιταλικό Σπινόνε. 608 00:39:07,801 --> 00:39:10,361 - Δεν μου έδωσες ποτέ ελευθερία επιλογής! - Αγάπη μου! 609 00:39:11,361 --> 00:39:14,521 - Σε έφερα εδώ λόγω του γιου μας! - Τι γίνεται με τον γιο μας; 610 00:39:15,961 --> 00:39:16,961 Όχι... 611 00:39:17,681 --> 00:39:19,921 Εννοείς ότι θα γίνει σαν εσένα; 612 00:39:25,761 --> 00:39:26,961 - Ω, Θεέ μου. - Τι είναι; 613 00:39:27,121 --> 00:39:30,241 Η κοιλιά μου μεγάλωσε. Πώς είναι δυνατόν; 614 00:39:30,401 --> 00:39:32,681 Α, είναι δυνατόν. 615 00:39:34,081 --> 00:39:37,321 Οι εγκυμοσύνες μας είναι λίγο πιο γρήγορες. 616 00:39:37,481 --> 00:39:40,361 - Τι εννοείς «λίγο»; - Δεν ξέρω. 617 00:39:40,521 --> 00:39:42,801 - Έχετε ακόμα περίπου... - Πόσο καιρό; 618 00:39:42,961 --> 00:39:44,201 Μία ή δύο μέρες. 619 00:39:45,641 --> 00:39:48,801 Μην αγχωνεσαι. Είναι φυσιολογικό. Έχεις φασαρία με ορμόνες. Αναπνέω. 620 00:39:48,961 --> 00:39:50,481 Οι ορμόνες φυσικά. 621 00:39:51,241 --> 00:39:53,801 Σε δύο μέρες θα γεννήσω στον γιο ενός λυκάνθρωπου 622 00:39:53,961 --> 00:39:55,601 και νομίζεις ότι είμαι αγχωμένος για τις ορμόνες; 623 00:39:55,761 --> 00:39:58,321 Όχι, αλλά υπάρχει λύση. 624 00:39:58,481 --> 00:40:00,881 Γι' αυτό σε έφερα εδώ. Να ζητήσω βοήθεια από τον Σίριο. 625 00:40:01,041 --> 00:40:03,121 - Σείριο; - Ναι. 626 00:40:03,281 --> 00:40:05,041 - Ποιος είναι αυτός; - Ο μαγικός καθρέφτης. 627 00:40:05,201 --> 00:40:08,721 Ο μαγικός καθρέφτης; Sirio, ο μαγικός καθρέφτης. 628 00:40:09,401 --> 00:40:10,401 Adalberto. 629 00:40:11,161 --> 00:40:12,361 Γαμήσου. 630 00:40:12,521 --> 00:40:14,161 Μπορεί να μας πει πώς το παιδί μπορεί να γεννηθεί άνθρωπος. 631 00:40:14,321 --> 00:40:16,961 Τότε πάμε! Τι περιμένουμε; 632 00:40:17,121 --> 00:40:20,721 Χρειαζόμαστε έναν μυστηριώδη κωδικό πρόσβασης, που θα εμφανιστεί μόνο κατά τη δύση του ηλίου. 633 00:40:20,881 --> 00:40:21,801 Κι αυτό; 634 00:40:23,041 --> 00:40:25,961 Ας περιμένουμε αυτό το γαμημένο ηλιοβασίλεμα και μετά φεύγω. 635 00:40:26,121 --> 00:40:27,041 Τελείωσε μεταξύ μας. 636 00:40:27,761 --> 00:40:31,281 Όταν τακτοποιηθούν τα πράγματα, θα δεις το παιδί κάθε δεύτερο Σαββατοκύριακο, 637 00:40:31,441 --> 00:40:34,561 παρουσία μιας νταντάς, οπλισμένος με ασημένιες σφαίρες. 638 00:40:35,681 --> 00:40:37,841 Θα παρέχετε επίσης υποστήριξη παιδιών. 639 00:40:39,681 --> 00:40:42,561 Αγαπητέ, δεν μπορούμε να λύσουμε αυτήν την κατάσταση; 640 00:40:42,721 --> 00:40:44,281 -Σε αγαπώ ακόμα. - Όχι. 641 00:40:48,881 --> 00:40:52,041 Μην ανησυχείς. Θα είμαι στο δρόμο μου απόψε και δεν θα με ξαναδείς. 642 00:40:53,641 --> 00:40:55,641 Όλα καλά που τελειώνει. 643 00:40:55,801 --> 00:40:58,441 Λούνα, τίποτα προσωπικό, 644 00:40:58,601 --> 00:41:01,121 αλλά η σχέση ανάμεσα σε τέρατα και ανθρώπους 645 00:41:01,281 --> 00:41:02,441 ήταν πάντα αντικρουόμενη. 646 00:41:03,441 --> 00:41:08,401 Γι' αυτό καταφύγαμε σε αυτό το σεμνό, απρόσιτο αρχοντικό. 647 00:41:08,561 --> 00:41:10,601 Μην ανησυχείς, Δεν θα πω σε κανέναν για σένα. 648 00:41:16,601 --> 00:41:18,121 Ποιοι είναι αυτοί; 649 00:42:04,601 --> 00:42:07,601 - Γεια σε όλους. - Ποιος είσαι; 650 00:42:07,761 --> 00:42:10,361 - Είμαι ο μπαμπάς της Λουάνα. - Ποια είναι η Λουάνα; 651 00:42:11,521 --> 00:42:12,681 Δεν ήταν νεκροί; 652 00:42:12,841 --> 00:42:14,761 - Απλώς έλεγα. - Όχι! 653 00:42:14,921 --> 00:42:16,001 Cornicioni Nando. 654 00:42:17,721 --> 00:42:19,001 Cornicioni Nando. 655 00:42:23,721 --> 00:42:25,241 Πρέπει να είσαι ο Αλμπέρτο, σωστά; 656 00:42:25,401 --> 00:42:27,561 Φαίνεσαι υπέροχη. Είμαι πολύ χαρούμενος που σε γνώρισα, επιτέλους. 657 00:42:28,241 --> 00:42:30,961 - Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; - Ο θείος του έκανε μεγάλη ζημιά... 658 00:42:31,121 --> 00:42:34,081 - Το πιο σημαντικό όργανο. - Όχι! 659 00:42:34,961 --> 00:42:38,641 - Ναι, του έχει μείνει μόνο το μισό. - Αιματηρή κόλαση! 660 00:42:39,881 --> 00:42:42,401 Ας συνεχίσουμε με τις εισαγωγές. Cornicioni Nando. 661 00:42:43,201 --> 00:42:45,721 Ο κόμης Βλαδίμηρο των σκοτεινών βασανιστηρίων. 662 00:42:45,881 --> 00:42:50,481 Η γυναίκα μου, η λαίδη Μπρουνίλντε Βέγκα του επώδυνου θανάτου, 663 00:42:50,641 --> 00:42:52,321 Κόμισσα της Βλαχίας και της Μολδαβίας. 664 00:42:52,481 --> 00:42:57,881 Ο αδερφός της, Τζιοβάνι Τενόριο, Μαρκήσιος του Αποκαθιερωμένου Τάφου. 665 00:42:58,041 --> 00:42:59,561 Ιερά χάλια! 666 00:42:59,721 --> 00:43:02,641 Ναι, μην τρομάζετε, Γιατί τα ομόλογά μας βρίσκονται στην τράπεζα. 667 00:43:02,801 --> 00:43:03,801 Η γυναίκα μου Στέλλα. 668 00:43:03,961 --> 00:43:08,081 Με συγχωρείτε, κύριε Cornicioni, μα πως μας βρηκες? 669 00:43:08,241 --> 00:43:09,841 Στρατιωτική τεχνολογία. 670 00:43:10,001 --> 00:43:13,001 Αυτό το πράγμα μιλάει ευθέως με τον δορυφόρο. Δεν χρειάζεστε πυλώνες. 671 00:43:13,161 --> 00:43:16,041 Πάντα μου λέει πού είναι ο καθένας, εργαζόμενους και οικογένεια. 672 00:43:16,201 --> 00:43:18,801 Πρέπει να είμαι διαθέσιμος 24/7, όπως και η ομάδα μου. 673 00:43:18,961 --> 00:43:20,361 Ξέρουν ακόμη και πού βρίσκομαι τώρα. 674 00:43:22,041 --> 00:43:23,801 Συγγνώμη που εμφανίστηκα απροειδοποίητα. 675 00:43:23,961 --> 00:43:26,121 Μόνο αυτό καταφέραμε. Δεν ήρθαμε με άδεια χέρια. 676 00:43:26,281 --> 00:43:29,881 Τέλος πάντων, είναι ένα μεγάλο μπουκάλι. Δηλαδή, κοστίζει 200 ​​δολάρια! 677 00:43:30,641 --> 00:43:31,721 «Μπουκς»; 678 00:43:32,441 --> 00:43:36,841 Εντάξει, σκάσε το φελλό και πάμε κουβεντιάστε με τη μικρή μας Λουάνα. 679 00:43:37,001 --> 00:43:39,241 Μπαμπά, τι να κάνω; βαριέμαι. 680 00:43:39,401 --> 00:43:41,881 Τι κάνει; Γαμώτο, έλα εδώ. 681 00:43:42,041 --> 00:43:44,321 Η αγαπημένη του μπαμπά! Το μόνο που κάνει είναι να τρώει και να κοιμάται! 682 00:43:44,481 --> 00:43:47,201 Υπάρχει ένα κορίτσι εκεί. Πήγαινε και παίξε μαζί της. 683 00:43:50,041 --> 00:43:52,561 Πρέπει να του μάθω τα πάντα. Πάμε, μικρή Λουάνα. 684 00:43:56,921 --> 00:43:58,601 Γεια, είμαι ο Ivano. 685 00:44:01,041 --> 00:44:02,241 Μπράβο. 686 00:44:05,801 --> 00:44:07,281 Θέλεις να παίξεις μαζί μου; 687 00:44:10,041 --> 00:44:11,041 Όχι. 688 00:44:17,961 --> 00:44:21,041 Αυτό το ζώο είναι ο μπαμπάς του κοριτσιού; 689 00:44:22,041 --> 00:44:24,241 - Δεν ήταν ορφανή; - Αυτό μου είπε. 690 00:44:24,401 --> 00:44:29,041 Λοιπόν, Λούνα... Ζητώ συγγνώμη, Λουάνα... είναι το "διαφορετικό"; 691 00:44:29,801 --> 00:44:33,041 Σου είπα, δεν μπορείς να βασιστείς στο βουητό... 692 00:44:33,201 --> 00:44:35,041 - Άνθρωποι; - Σωστά. 693 00:44:35,201 --> 00:44:38,361 Τέλος πάντων, πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι είναι πραγματικά οι γονείς της; 694 00:44:38,521 --> 00:44:42,761 Έλα, κοίτα: θωρακισμένο αυτοκίνητο, δορυφορική τεχνολογία... 695 00:44:42,921 --> 00:44:45,681 Είναι κυνηγοί τεράτων. 696 00:44:45,841 --> 00:44:49,641 Adalberto, αρραβωνιάστηκες; στην κόρη του Βαν Χέλσινγκ; 697 00:44:49,801 --> 00:44:52,121 Δεν ξέρω μπαμπά. Σε αυτό το σημείο, όλα είναι πιθανά. 698 00:44:52,281 --> 00:44:54,721 - Βαν Χέλσινγκ; - Έλα... 699 00:44:55,681 --> 00:44:57,121 Τι γίνεται με το μήνυμά σας; 700 00:44:57,281 --> 00:44:59,041 - Το έλαβες; - Σίγουρα το κάναμε. 701 00:45:00,921 --> 00:45:03,241 Βοήθεια! Έλα και σώσε με! Ο Adalberto είναι ένας λυκάνθρωπος! 702 00:45:03,401 --> 00:45:06,161 Η μητέρα του είναι μάγισσα και ο πατέρας του ένα βαμπίρ! Είναι όλοι τους τέρατα! 703 00:45:06,321 --> 00:45:08,361 Θα έρθω σπίτι απόψε και εξήγησε τα πάντα. 704 00:45:08,521 --> 00:45:12,521 - Σε παρακαλώ, φύγε τώρα. Είναι επικίνδυνο. - Φυσικά και είναι επικίνδυνο. 705 00:45:12,681 --> 00:45:14,841 Αν ακούσουν το μήνυμα, θα νομίζουν ότι είσαι τρελός. 706 00:45:15,001 --> 00:45:16,201 Τι λες μπαμπά; 707 00:45:16,361 --> 00:45:19,721 Έλα, δεν είναι η πρώτη φορά. Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξετε, βγαίνετε πίσω. 708 00:45:19,881 --> 00:45:24,161 Ο αστυνομικός ήταν πολύ ζηλιάρης, ο σέρφερ είχε διαφορετικό κορίτσι σε κάθε παραλία, 709 00:45:24,321 --> 00:45:27,041 ο καλλιτέχνης τατουάζ δεν πλύθηκε ποτέ όλοι οι υπόλοιποι το ίδιο! 710 00:45:27,201 --> 00:45:30,721 - Μας τρελαίνεις! - Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μας έλειψε τίποτα. 711 00:45:30,881 --> 00:45:34,641 Αλλά τι φταίει αυτός ο τύπος; Δεν καταλαβαίνω. Είναι ακόμη και Κόμης. 712 00:45:34,801 --> 00:45:36,121 Η μαμά σου και εγώ ήμασταν τόσο χαρούμενοι 713 00:45:36,281 --> 00:45:38,321 όταν μας είπες ότι θα πας να γνωρίσει τους γονείς του. 714 00:45:38,481 --> 00:45:39,641 Μας έδωσες τα υπέροχα νέα. 715 00:45:39,801 --> 00:45:42,481 Όταν άκουσα το μήνυμά σου χθες το βράδυ, Θύμωσα τόσο γαμημένα. 716 00:45:42,641 --> 00:45:45,761 Ευτυχώς η μητέρα σου το εξήγησε για μένα, γιατί έχει μεγάλο μυαλό! 717 00:45:45,921 --> 00:45:47,441 Στέλλα πες της αυτό που μου είπες. 718 00:45:47,601 --> 00:45:49,401 Άκου, το γλυκάκι της μαμάς... 719 00:45:49,561 --> 00:45:51,521 Ξέρεις ότι πήρα μάθημα ψυχολογίας, σωστά; 720 00:45:51,681 --> 00:45:54,521 Λοιπόν, κάποτε αναφερθήκαμε ανάλογο θέμα. 721 00:45:55,201 --> 00:45:58,121 - Ξέρεις τι σημαίνει «ανάλογο»; - Πολύ μεγάλο. 722 00:45:59,201 --> 00:46:02,841 Όταν ένας άντρας σου ζητά να γνωρίσεις τους γονείς του, 723 00:46:03,001 --> 00:46:05,841 και σε αυτή την περίπτωση ο τύπος είναι συγκεκριμένου επιπέδου, 724 00:46:06,001 --> 00:46:07,361 το να αγχώνεσαι είναι φυσιολογικό. 725 00:46:07,521 --> 00:46:10,721 Είναι το λεγόμενο άγχος απόδοσης. 726 00:46:10,881 --> 00:46:13,201 Ένιωθες υπό πίεση, σωστά; 727 00:46:13,361 --> 00:46:15,961 Λοιπόν, ο φόβος να σε ρουφήξουν, 728 00:46:16,121 --> 00:46:19,201 εκφράζεται συμβολικά από την εικόνα ενός βαμπίρ. 729 00:46:19,361 --> 00:46:21,121 Η εχθρότητα της μέλλουσας πεθεράς σου, 730 00:46:21,281 --> 00:46:24,241 που είναι το τυπικό αρχέτυπο μιας μάγισσας. 731 00:46:25,441 --> 00:46:27,601 Και κυρίως... 732 00:46:27,761 --> 00:46:33,441 τη σεξουαλική ορμή του συντρόφου σας. 733 00:46:33,601 --> 00:46:36,601 Ανέφερες ένα θηρίο, έναν λύκο, εννοώ... 734 00:46:36,761 --> 00:46:39,441 Οι άντρες είναι καυλιάρηδες, Λουάνα. Αλλά είναι φυσιολογικό. Με κατάλαβες; 735 00:46:39,601 --> 00:46:43,081 Πεντακόσια ευρώ για μεταπτυχιακό στην Ψυχολογία, αλλά όλα μας το ανταποδίδουν τώρα. 736 00:46:43,241 --> 00:46:46,481 Άκου, τα πράγματα δεν είναι όπως τα νομίζεις. Θα τα αντιμετωπίσω όλα μόνος μου. 737 00:46:46,641 --> 00:46:47,841 Πρέπει να φύγεις από εδώ. 738 00:46:48,001 --> 00:46:49,961 Ναι, σίγουρα, τώρα θα σκάσουμε και θα φύγουμε. 739 00:46:50,121 --> 00:46:51,681 Λουάνα, σε παρακαλώ, τώρα με παίρνεις... 740 00:46:51,841 --> 00:46:55,361 Ακριβώς. Θα επιστρέψουμε τώρα, αλλιώς θα νομίζουν ότι είμαστε ένα μάτσο βαρετούς. 741 00:46:57,561 --> 00:47:00,361 Εδώ είμαστε. Συγγνώμη, οικογενειακή επιχείρηση. 742 00:47:03,001 --> 00:47:06,281 Ανάθεμα! Ξέχασα τον παππού στο αυτοκίνητο, κάτω από τον ήλιο! 743 00:47:06,441 --> 00:47:10,641 Όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Άφησα το παράθυρο ανοιχτό. Θα μπορούσε να είχε τελειώσει τραγικά! 744 00:47:10,801 --> 00:47:13,561 Μαμά, σε παρακαλώ, φύγε. 745 00:47:13,721 --> 00:47:17,481 Λουάνα, τι συμβαίνει; Γιατί φαίνεσαι να ντρέπεσαι για εμάς. 746 00:47:18,401 --> 00:47:20,561 Έλα μπαμπά. Βγαίνω. 747 00:47:25,961 --> 00:47:27,921 - Τι είναι αυτό; - Τίποτα. Έλα μαζί μου, έλα. 748 00:47:28,081 --> 00:47:30,681 Τι ντρέπεσαι; Μόνο και μόνο επειδή είναι ευγενείς; 749 00:47:30,841 --> 00:47:33,001 Οι ευγενείς είναι απένταροι, όλοι το ξέρουν αυτό. 750 00:47:33,161 --> 00:47:35,961 Δηλαδή, ξέχασες όλες τις θυσίες ο πατέρας σου και εγώ φτιάξαμε; 751 00:47:36,121 --> 00:47:38,361 Ξέχασες ότι ο πατέρας σου κινδύνευσε να πάει φυλακή 752 00:47:38,521 --> 00:47:41,481 όταν ταξίδευε πίσω από την Ελβετία με τσάντες γεμάτες μετρητά; 753 00:47:41,641 --> 00:47:43,721 Αν σκεφτώ όλη αυτή τη μαύρη αγορά, ορκίζομαι... 754 00:47:45,201 --> 00:47:47,401 Μου φέρνει ένα κομμάτι στο λαιμό, Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 755 00:47:49,281 --> 00:47:51,921 Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι για τίποτα, Λουάνα. 756 00:47:52,081 --> 00:47:53,361 Καταλαβαίνω; 757 00:47:53,521 --> 00:47:55,441 - Μη με τραβάς! - Μείνε ήρεμος, μπαμπά. Μείνετε ήρεμοι. 758 00:47:55,601 --> 00:47:57,481 - Πού στο διάολο είμαστε; - Ηρέμησε. 759 00:47:58,481 --> 00:47:59,801 Τον πηγαίναμε στο υπόλοιπο σπίτι 760 00:47:59,961 --> 00:48:02,001 γιατί ο Μολδαβός μας φροντιστής πήρε λίγες μέρες άδεια, 761 00:48:02,161 --> 00:48:03,481 αλλά μετά έπρεπε να βιασθούμε εδώ. 762 00:48:03,641 --> 00:48:06,041 Μπαμπά, να σε συστήσω στον κόμη και την κόμισσα; 763 00:48:06,201 --> 00:48:08,881 Χάρηκα που σε γνώρισα. Είμαι η Paride Cornicioni. 764 00:48:10,161 --> 00:48:11,641 Κάτσε. 765 00:48:12,921 --> 00:48:15,081 Ωραία μέρα. 766 00:48:15,241 --> 00:48:17,241 - Καθαρός αέρας εδώ! - Ησυχία, μπαμπά. 767 00:48:17,401 --> 00:48:20,521 Όταν αρχίζει να φλυαρεί, είναι σαν μια γάτα που κολλάει στα μπαλάκια σου! 768 00:48:26,401 --> 00:48:31,281 - Γεια σου, Βλαντ! Μπορώ να σε φωνάξω Βλαντ; - Όχι, θα προτιμούσα όχι. 769 00:48:33,921 --> 00:48:35,641 Τι είναι αυτό; Σας αηδιάζει το σκόρδο; 770 00:48:35,801 --> 00:48:38,921 -Κι εγώ το τρώω, ξέρεις; - Φάε το δικό σου, όχι το δικό μου! 771 00:48:39,081 --> 00:48:40,041 Το παίρνουμε πάντα μαζί μας, 772 00:48:40,201 --> 00:48:42,401 γιατί είναι εξαιρετικό κατά της υψηλής αρτηριακής πίεσης. 773 00:48:42,561 --> 00:48:44,281 - Θα ήθελες λίγο; - Όχι. 774 00:48:45,281 --> 00:48:49,401 Γεεε... Τι καταραμένο καταπληκτικό κτήμα έχεις εδώ, Βλαντ. 775 00:48:49,561 --> 00:48:51,441 Δουλεύω στο υποκατάστημα, είμαι κατασκευαστής. 776 00:48:51,601 --> 00:48:55,441 Πόσα τετραγωνικά είναι; Είναι καταχωρημένο και το υπόγειο; 777 00:48:55,601 --> 00:48:58,241 - Θέλει να μάθει πού βρίσκεται... - Τι; 778 00:48:58,401 --> 00:49:00,841 Η κρύπτη. Θέλει να μάθει πού βρίσκεται η κρύπτη. 779 00:49:01,001 --> 00:49:02,281 Κρύπτη. 780 00:49:03,121 --> 00:49:04,881 Περιμένετε. 781 00:49:05,041 --> 00:49:08,881 Ο φόρος ακινήτων πρέπει να είναι πραγματικό πλήγμα! Ή είναι δεσμευμένη στην Πολιτιστική Κληρονομιά; 782 00:49:10,441 --> 00:49:11,761 Τι καταραμένος έξυπνος που είσαι! 783 00:49:11,921 --> 00:49:14,841 Έχω βιομηχανικά υπόστεγα, αλλά είναι όλα εγγεγραμμένα στο όνομα της συζύγου μου. 784 00:49:15,001 --> 00:49:17,841 Προσαρτήθηκε η εφορία στο λαιμό μου, προσπαθώντας να ρουφήξω το αίμα μου! 785 00:49:19,921 --> 00:49:21,441 Γιατί μπαίνω στον κόπο να στο πω; 786 00:49:25,481 --> 00:49:30,841 Γεια σου, Λουάνα! Σήκωσε τον βαρύ κώλο σου και έλα εδώ! Γίνεται πολύ αγενές! 787 00:49:31,001 --> 00:49:32,921 Όχι, παίζει. Δεν μπορεί να είναι ο πατέρας της. 788 00:49:33,081 --> 00:49:37,681 Η συμμορία του, τρώει σκόρδο! Πρέπει οπωσδήποτε να είναι κυνηγοί τεράτων. 789 00:49:37,841 --> 00:49:41,681 - Σωστά, κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο βαρετός. - Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. 790 00:49:41,841 --> 00:49:45,201 Σε παρακαλώ, συγγνώμη, αλλά είναι κατανοητό στην κατάστασή της. 791 00:49:46,601 --> 00:49:49,361 - Ποιο κράτος; - Είναι έγκυος; 792 00:49:50,521 --> 00:49:55,521 - Μαμά, ήθελα να σου πω... - Δεν το ήξερες; 793 00:49:57,361 --> 00:50:00,921 Λουάνα, μόλις το έδωσα; Αλμπέρτο, ήθελες να τους το πεις; 794 00:50:02,521 --> 00:50:05,481 Τόσο ωραία, Βλαντ, θα γίνουμε παππούδες! 795 00:50:05,641 --> 00:50:10,041 Μια πρόποση για τον κόμη του μωρού! Γεια, είμαστε μια οικογένεια τώρα. 796 00:50:11,841 --> 00:50:15,481 - Οι κυνηγοί τεράτων θα ήταν καλύτεροι. - Πρέπει να κάνω εμετό. 797 00:50:16,361 --> 00:50:18,441 Είναι αλήθεια αυτό που λέει η αδερφή μου; 798 00:50:19,441 --> 00:50:22,441 - Ότι είστε τέρατα; - Κοίτα ποιος μιλάει. 799 00:50:22,601 --> 00:50:23,881 Κοίταξες τον εαυτό σου; 800 00:50:26,321 --> 00:50:27,601 Χαμόγελο! 801 00:50:31,601 --> 00:50:35,641 - Ήξερα ότι δεν ήταν αλήθεια. - Είναι. Είναι όλα αλήθεια. 802 00:50:36,441 --> 00:50:37,841 Δεν σε πιστεύω. 803 00:50:38,801 --> 00:50:40,961 Οχι; Δεν με πιστεύεις; 804 00:50:42,441 --> 00:50:43,441 Ελα μαζί μου. 805 00:50:49,241 --> 00:50:50,241 Ελα. 806 00:50:54,441 --> 00:50:57,601 Δροσερός! Λοιπόν, είσαι πραγματικά βαμπίρ! 807 00:50:57,761 --> 00:51:01,001 -Σου είπα. - Έχω εμμονή με τους βρικόλακες. 808 00:51:01,161 --> 00:51:03,481 Είδα κάθε ταινία και κάθε σειρά. 809 00:51:04,361 --> 00:51:08,081 Πώς μπορείς να περιπλανηθείς κατά τη διάρκεια την ημέρα; Δεν σε καίει ο ήλιος; 810 00:51:08,241 --> 00:51:09,161 Ναι, σωστά... 811 00:51:09,321 --> 00:51:10,921 «Δεν σε καίει ο ήλιος; 812 00:51:12,081 --> 00:51:16,401 Αυτό προέρχεται από όλες αυτές τις μαλακίες βλέπετε στην τηλεόραση. 813 00:51:16,561 --> 00:51:18,441 Σαν να μεταμορφώνεσαι σε νυχτερίδες. 814 00:51:23,081 --> 00:51:27,081 - Λοιπόν, τι δυνάμεις έχετε; - Λοιπόν, τίποτα το ιδιαίτερο. 815 00:51:29,681 --> 00:51:33,321 Μπορώ να υπνωτίσω, δείτε στο σκοτάδι, περπατήστε στους τοίχους, 816 00:51:33,481 --> 00:51:37,281 σούπερ δύναμη, σούπερ ταχύτητα και αθανασία. 817 00:51:37,441 --> 00:51:39,681 Αυτό είναι τόσο ωραίο! Είσαι και αθάνατος; 818 00:51:39,841 --> 00:51:41,041 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι τόσο ωραίο. 819 00:51:41,201 --> 00:51:43,801 Μετά τα πρώτα 100 χρόνια είναι βαρετή. 820 00:51:43,961 --> 00:51:47,481 Είναι αλήθεια ότι αν δαγκώσεις κάποιον, γίνεται και αυτός βρικόλακας; 821 00:51:47,641 --> 00:51:51,281 - Ναι, είναι αλήθεια. - Θα με δάγκωνες; 822 00:51:51,441 --> 00:51:55,321 Όχι, περίμενα, περίμενα 200 χρόνια για την πρώτη μου μπουκιά. 823 00:51:55,481 --> 00:51:57,121 Δεν υπάρχει περίπτωση Θα το κάνω μαζί σου. 824 00:52:04,841 --> 00:52:08,761 Αλλά τα πάτε περίφημα στο Monstagram. Έχετε ήδη 30.000 κρανία! 825 00:52:08,921 --> 00:52:09,841 Άσε με να δω. 826 00:52:11,641 --> 00:52:12,641 Ματιά. 827 00:52:16,201 --> 00:52:18,681 - Εννοείς ανθρώπους σαν εμένα; - Όχι, σημαίνει ότι είσαι χάλια. 828 00:52:19,961 --> 00:52:23,081 σου είπα. Χώρισα μαζί του γιατί είναι λυκάνθρωπος. 829 00:52:23,241 --> 00:52:24,681 Ακούς πώς μιλάει η κόρη σου; 830 00:52:24,841 --> 00:52:26,721 Το πρόβλημα είναι πολύ πιο σοβαρό απ' όσο νομίζαμε. 831 00:52:26,881 --> 00:52:28,161 Πιστέψτε με! 832 00:52:28,321 --> 00:52:30,561 Κοιτάξτε τον θείο Νάνι. Σου φαίνεται φυσιολογικός; 833 00:52:30,721 --> 00:52:32,761 Λοιπόν, κάθε οικογένεια έχει έναν περίεργο. 834 00:52:32,921 --> 00:52:36,081 - Πιστεύεις ότι ο παππούς σου είναι φυσιολογικός; - Παρεμπιπτόντως, που στο διάολο είναι; 835 00:52:36,241 --> 00:52:38,001 Τον ξεχάσαμε στη βεράντα. 836 00:52:38,161 --> 00:52:41,601 Στέλλα, σε παρακαλώ, πήγαινε να ελέγξεις, πριν αρχίσει να περιφέρεται. 837 00:52:41,761 --> 00:52:45,641 - Πρέπει να πάω; Είναι ο πατέρας σου. Εσύ πας. - Έχεις δίκιο. Θα πάω αργότερα. 838 00:52:45,801 --> 00:52:48,281 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω: τι φταίει η Nanni; 839 00:52:48,441 --> 00:52:50,681 Τον κρατούν για να μπορούν να κάνουν μετρητά στη σύνταξη αναπηρίας του; 840 00:52:50,841 --> 00:52:52,001 Φυσικά, καημένος. 841 00:52:52,161 --> 00:52:55,241 Τι εννοείς "καημένος"; Είναι τέρας! 842 00:52:55,401 --> 00:52:56,921 Απάτησε όλες τις γυναίκες του, 843 00:52:57,081 --> 00:53:00,761 έτσι στο τέλος πήραν την εκδίκησή τους και τον έκοψε σε κομμάτια. 844 00:53:01,761 --> 00:53:04,161 - Έζησε ένα μεγάλο τραύμα. - Πιάστηκε. 845 00:53:04,321 --> 00:53:05,201 Τι χαζός. 846 00:53:05,361 --> 00:53:09,681 Όχι, η αδερφή του και ο άντρας της ράψε τα κομμάτια του ξανά μεταξύ τους. 847 00:53:09,841 --> 00:53:12,201 Αυτό είναι φυσιολογικό. Η οικογένεια ξανασυνθέτει τα κομμάτια. 848 00:53:12,361 --> 00:53:14,161 - Δεν αντέχω. - Ας μην τα χάσουμε αυτά τα κομμάτια. 849 00:53:14,321 --> 00:53:16,641 Ας ράψουμε ξανά τον Αλμπέρτο. Ήσουν τόσο ερωτευμένος μαζί του. 850 00:53:16,801 --> 00:53:19,921 Νάντο, σε παρακαλώ. Μαζευτείτε. Τι σχέση έχει τώρα η αγάπη με αυτό; 851 00:53:20,081 --> 00:53:21,681 Λουάνα, άκου τη μαμά. 852 00:53:21,841 --> 00:53:24,561 Ρωτήθηκες ποτέ τον εαυτό σου γιατί τελειώνουν οι σχέσεις; 853 00:53:27,441 --> 00:53:30,361 - Γιατί η αγάπη τελειώνει. - Ακριβώς. 854 00:53:30,521 --> 00:53:32,881 Έτσι, αν δεν υπάρχει αγάπη από την αρχή, είναι πιο γρήγορο. 855 00:53:33,041 --> 00:53:34,921 Κοίτα τον πατέρα σου και εγώ. 856 00:53:35,801 --> 00:53:38,361 Είμαστε μαζί μια ζωή. Και γιατί; 857 00:53:38,521 --> 00:53:40,681 Γιατί το μόνο που μετράει σε μια σχέση 858 00:53:40,841 --> 00:53:42,281 έχει κοινά πράγματα. 859 00:53:42,441 --> 00:53:44,201 Ο πατέρας σου κι εγώ έχουν τα πάντα κοινά: 860 00:53:44,361 --> 00:53:46,961 τραπεζικοί λογαριασμοί, βιομηχανικά υπόστεγα, αυτοκίνητα, η βίλα μας στην παραλία. 861 00:53:47,121 --> 00:53:49,161 Αν ο πατέρας σου βιδωθεί, Βιδώνομαι και εγώ. 862 00:53:49,321 --> 00:53:52,561 Πρέπει να κλάψω ξανά. Δεν μπορώ να το βοηθήσω, είμαι συγκινημένος σήμερα. 863 00:53:53,481 --> 00:53:56,681 Αυτοί οι τύποι, για παράδειγμα, μπορεί να είναι υπό το καθεστώς διαχωρισμού της ιδιοκτησίας. 864 00:53:56,841 --> 00:54:00,201 Έχουν αυτό το καταραμένο τεράστιο κτήμα και δεν το εκμεταλλεύονται καν! 865 00:54:00,361 --> 00:54:03,681 Κοιτάξτε, 25x50 μέτρα. Αυτό είναι αρκετό για μια Ολυμπιακή πισίνα. 866 00:54:03,841 --> 00:54:04,961 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 867 00:54:07,681 --> 00:54:10,201 Λέω, ας παραβλέψουμε η διαστροφή για το βουητό... 868 00:54:10,361 --> 00:54:13,241 - Ο άνθρωπος. - Αλλά να την μείνει έγκυος; 869 00:54:13,401 --> 00:54:14,561 δεν σκέφτηκα... 870 00:54:14,721 --> 00:54:20,441 Brunilde, σε παρακαλώ, προσπάθησε να σκεφτείς όλα από διαφορετική οπτική γωνία. 871 00:54:20,601 --> 00:54:23,961 Φυσικός τοκετός είναι πολύ σπάνιο για εμάς τα τέρατα. 872 00:54:24,121 --> 00:54:26,401 Μας πήρε αιώνες για να έχουμε τον Adalberto. 873 00:54:26,561 --> 00:54:31,161 - Ναι, αλλά τουλάχιστον διασκεδάσαμε! - Φυσικά, πάρα πολύ. 874 00:54:31,321 --> 00:54:34,401 Μόνο που αυτός, ο γιος μας, χτύπησε το στόχο στην πρώτη του βολή. 875 00:54:34,561 --> 00:54:36,401 - Εξαιρετικός ελεύθερος σκοπευτής! - Ναι, αλλά... 876 00:54:39,321 --> 00:54:44,801 Brunilde, είμαστε ένα είδος υπό εξαφάνιση, 877 00:54:44,961 --> 00:54:47,561 αλλά τώρα περιμένουμε ένα χαριτωμένο, μικρό εγγονάκι. 878 00:54:47,721 --> 00:54:50,081 Τι πιστεύεις; Δεν θα ήταν υπέροχο; 879 00:54:50,241 --> 00:54:55,281 Ένα λύκο ή ένα μωρό βαμπίρ... 880 00:54:57,441 --> 00:54:59,121 Όπως εγώ. 881 00:55:01,201 --> 00:55:04,361 Βλαδίμηρο, προσπαθείς να με υπνωτίσεις; 882 00:55:04,521 --> 00:55:06,521 Μου; Όχι. 883 00:55:06,681 --> 00:55:10,761 Απλώς δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω σου, γιατί είσαι τόσο όμορφη. 884 00:55:13,601 --> 00:55:16,121 Αγαπητέ, να είσαι λογικός. 885 00:55:16,281 --> 00:55:19,241 Η γενετική μας είναι πραγματικά απρόβλεπτη. 886 00:55:19,401 --> 00:55:22,521 Ίσως και υπέροχο θα μπορούσε να γεννηθεί μια μικρή μάγισσα σαν εσένα. 887 00:55:24,961 --> 00:55:30,321 Σαράντα τρία, 44, 45, 46, 47... 888 00:55:30,481 --> 00:55:32,801 Σαράντα οκτώ, 49... 889 00:55:32,961 --> 00:55:36,121 Ολυμπιακή πισίνα! Σίγουρο πράγμα! Ένα, δύο... 890 00:55:36,281 --> 00:55:41,521 - Αλλά έχει και το DNA αυτού του δίποδου. - Τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 891 00:55:42,641 --> 00:55:44,521 Η γενετική είναι θέμα αβεβαιότητας. 892 00:55:44,681 --> 00:55:48,201 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να σταθούμε εδώ και να κάνεις προβλέψεις. Έγινε. 893 00:55:48,361 --> 00:55:51,441 Ας προσπαθήσουμε απλώς να ανασυνθέσουμε. 894 00:55:51,601 --> 00:55:52,961 Μαμά, μπαμπά... 895 00:56:13,201 --> 00:56:15,761 Με συγχωρείτε, όμορφη κυρία. 896 00:56:16,801 --> 00:56:19,321 Μπορώ να σας ζητήσω κάποιες πληροφορίες; 897 00:56:21,041 --> 00:56:23,761 Είναι αυτό ένα σπίτι ανάπαυσης; 898 00:56:26,841 --> 00:56:30,881 - Αιώνιας ανάπαυσης. - Ωραίο μέρος. Νόμιζα ότι θα ήταν χειρότερο. 899 00:56:31,041 --> 00:56:34,321 - Πού είναι οι άλλοι; - Οι άλλοι με αγνοούν. 900 00:56:34,481 --> 00:56:35,961 Σε καταλαβαίνω. 901 00:56:36,121 --> 00:56:39,361 Μας αντιμετωπίζουν τους ηλικιωμένους σαν φαντάσματα. 902 00:56:39,521 --> 00:56:41,521 Είμαι ένα φάντασμα. 903 00:56:42,321 --> 00:56:44,961 Λοιπόν, μην κατεβάζεις τον εαυτό σου. 904 00:56:45,121 --> 00:56:47,601 Είσαι μια όμορφη κυρία. 905 00:56:48,441 --> 00:56:50,001 Μπορώ να συστηθώ; 906 00:56:52,161 --> 00:56:56,321 Cornicioni Paride, τάξη του 1932. 907 00:56:56,481 --> 00:57:01,001 Ο χήρος της κυρίας Σανταπάολα. Σεβαστή σύνταξη, χωρίς ποινικό μητρώο. 908 00:57:01,161 --> 00:57:05,081 Θα ήταν τιμή μου αν δεχόσουν να μου κάνει παρέα. 909 00:57:05,241 --> 00:57:08,121 - Προχωράς πολύ γρήγορα. - Γρήγορα; 910 00:57:08,281 --> 00:57:11,561 Στην ηλικία μας, δεν έχουμε πολύ χρόνο πια. 911 00:57:11,721 --> 00:57:16,481 Είναι μια όμορφη περίσταση. Δεν θα ήθελα να το σπαταλήσω. 912 00:57:17,201 --> 00:57:19,241 Δεν είχα κύριο εδώ και αιώνες. 913 00:57:21,641 --> 00:57:23,281 Πάμε μια βόλτα; 914 00:57:24,961 --> 00:57:26,521 συναινώ. 915 00:57:28,201 --> 00:57:29,881 Οδηγήστε το δρόμο. 916 00:57:38,401 --> 00:57:40,041 Ας είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 917 00:57:46,601 --> 00:57:49,521 Που είσαι; Δεν σε βλέπω. 918 00:57:50,281 --> 00:57:53,361 - Ακολουθήστε τη φωνή μου. - Έρχεται! 919 00:57:58,761 --> 00:58:02,281 Paride; Πάρε! 920 00:58:10,281 --> 00:58:15,681 Μετά από 20 χρόνια έρευνας στα κύτταρα σας, Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας παρέχω 921 00:58:15,841 --> 00:58:21,441 με αυτόν τον μοναδικό εγκέφαλο αντικατάστασης. 922 00:58:21,601 --> 00:58:22,761 Ο Δρ. Βίκτορ... 923 00:58:22,921 --> 00:58:25,121 Φρανκεστάιν. 924 00:58:36,361 --> 00:58:37,881 Πήρα λάθος δωμάτιο; 925 00:58:38,881 --> 00:58:42,641 Θεέ μου, συγγνώμη, αλλά αυτές οι πόρτες μοιάζουν όλες. 926 00:58:44,081 --> 00:58:45,881 Γεια, φοβάσαι; 927 00:58:46,041 --> 00:58:48,601 Όχι, μην ανησυχείς. 928 00:58:48,761 --> 00:58:50,041 Φτου... 929 00:58:51,001 --> 00:58:53,641 Αυτός ο τύπος χρειάζεται πραγματικά κάποια υποστήριξη. 930 00:58:55,201 --> 00:58:57,641 Θα πάρω μια καρέκλα, εντάξει; Να το κάνω; 931 00:58:57,801 --> 00:59:00,441 Εκεί, κοίτα. Η σωστή απόσταση. 932 00:59:00,601 --> 00:59:02,081 Άντε, κάτσε κι εσύ. 933 00:59:04,241 --> 00:59:06,921 Ας μιλήσουμε λίγο, εντάξει; Μια γρήγορη συνομιλία. 934 00:59:07,081 --> 00:59:08,801 Άκου, πες μου... 935 00:59:09,601 --> 00:59:13,161 Σε κρατάνε εδώ, για να μπορούν να κάνουν μετρητά η σύνταξη αναπηρίας σου, σωστά; 936 00:59:13,321 --> 00:59:15,841 Ή μήπως είσαι μπερδεμένος; 937 00:59:17,801 --> 00:59:19,561 Ω, είσαι πραγματικά μπερδεμένος. 938 00:59:19,721 --> 00:59:21,441 Λοιπόν, ίσως δεν σας είπαν, 939 00:59:21,601 --> 00:59:24,761 αλλά αν θέλεις, μπορείτε πάντα να υποβληθείτε σε θεραπεία. 940 00:59:24,921 --> 00:59:27,201 Σε αυτή την περίπτωση, Θα μπορούσα να σε βοηθήσω, αν θέλεις. 941 00:59:30,081 --> 00:59:31,161 Τι τραύμα έχεις; 942 00:59:34,361 --> 00:59:39,161 Πρώτα από όλα, πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; Πρέπει να με εμπιστευτείς. 943 00:59:39,321 --> 00:59:40,841 Πρέπει να ξαπλώσεις γυμνός. 944 00:59:43,241 --> 00:59:44,441 Περίμενε... 945 00:59:45,601 --> 00:59:47,681 Άκου, δεν εννοούσα αυτό, 946 00:59:47,841 --> 00:59:50,961 αλλά αν σε βοηθά να αναδείξεις το τραύμα σου, εννοώ... 947 00:59:54,721 --> 00:59:57,281 Μεγάλο τραύμα. 948 00:59:59,121 --> 01:00:01,361 Έχεις δει τον παππού; 949 01:00:03,441 --> 01:00:06,921 - Νάντο, άκου, μπορώ να σου εξηγήσω. - Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. 950 01:00:07,081 --> 01:00:09,641 - Είναι όλα πολύ ξεκάθαρα. - Όχι, δεν είναι όπως νομίζεις. 951 01:00:09,801 --> 01:00:13,881 Όχι, είναι. Είδατε μια απελπιστική περίπτωση και πετάχτηκες κατάματα. 952 01:00:14,041 --> 01:00:16,321 Αυτός ο καημένος σου έδειχνε το δράμα του. 953 01:00:17,961 --> 01:00:21,441 Λοιπόν, Νάντο, πρέπει να πω ότι η συμπεριφορά σου είναι πολύ προοδευτική. Μπράβο Νάντο. 954 01:00:21,601 --> 01:00:24,801 Αν δεν ήξερα πώς έχουν τα πράγματα, Θα μπορούσα να έχω πάρει λάθος ιδέα. 955 01:00:24,961 --> 01:00:26,081 Φυσικά. 956 01:00:27,321 --> 01:00:29,001 Γιατί; Πώς έχουν τα πράγματα; 957 01:00:29,161 --> 01:00:30,921 - Δεν άκουσες τον Κόμη στο δείπνο; - Όχι. 958 01:00:31,081 --> 01:00:32,481 Αυτοί οι τύποι είναι ευγενείς. 959 01:00:32,641 --> 01:00:35,961 Το ονόμασαν «το πιο σημαντικό όργανο» απλά για να είμαι ευγενικός. 960 01:00:36,121 --> 01:00:38,001 Αλλά τι όργανο νομίζετε ότι εννοούσαν; 961 01:00:39,081 --> 01:00:42,801 Είπε ότι του έχει απομείνει λιγότερο από το μισό. Ένα νεανικό κομμάτι. 962 01:00:44,761 --> 01:00:47,801 Αισθάνομαι πραγματικά τυχερός στο πρόσωπο όλων αυτών των τραγωδιών. 963 01:00:51,401 --> 01:00:52,401 Nanni. 964 01:00:53,441 --> 01:00:56,521 Μην ανησυχείς. Μπορεί να συμβεί στον καθένα. 965 01:00:57,841 --> 01:00:59,241 Η ζωή συνεχίζεται. 966 01:00:59,401 --> 01:01:01,601 Ήταν ένα κακό, αλλά είσαι πραγματικά τυχερός, 967 01:01:01,761 --> 01:01:04,921 Γιατί η γυναίκα μου και εγώ θα το κάνουμε πάντα σας καλωσορίζω με ανοιχτές αγκάλες. 968 01:01:08,521 --> 01:01:09,761 Είναι μέδουσα; 969 01:01:09,921 --> 01:01:12,001 Φοβάσαι; θα το χειριστώ. 970 01:01:24,521 --> 01:01:26,241 Τι στο διάολο λέει; 971 01:01:27,921 --> 01:01:32,121 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικά μπερδεμένος. Όλα τον τρομάζουν. 972 01:01:33,401 --> 01:01:34,841 Καημένος. 973 01:01:36,441 --> 01:01:37,641 Με συγχωρείτε. 974 01:01:37,801 --> 01:01:40,881 Πρώτα, μας κάνεις να χωρίσουμε και τώρα θες να ξαναβρεθούμε μαζί; 975 01:01:41,041 --> 01:01:43,721 Δεν με θέλει πια. Δεν καταλαβαίνεις; 976 01:01:43,881 --> 01:01:46,481 Και σε αυτό το σημείο, Ούτε είμαι πεπεισμένος πια. 977 01:01:46,641 --> 01:01:47,881 Μου είπε ψέματα. 978 01:01:48,681 --> 01:01:51,921 Λοιπόν, δεν έχεις πάει ακριβώς θριαμβευτικά ειλικρινής είτε. 979 01:01:52,081 --> 01:01:53,801 Μπαμπά, μου είπε ότι οι γονείς της ήταν νεκροί. 980 01:01:53,961 --> 01:01:56,441 Δεν τα είδες; Οποιοσδήποτε άλλος θα έλεγε το ίδιο πράγμα. 981 01:01:56,601 --> 01:01:59,721 Στην πραγματικότητα, αυτό αποδεικνύει ότι το κορίτσι έχει ακόμη και καλό γούστο. 982 01:01:59,881 --> 01:02:02,321 Πρέπει να το κάνεις για το παιδί. Πάρε την πίσω. 983 01:02:02,961 --> 01:02:06,001 Η μαμά θα μπορούσε να ετοιμάσει ένα φίλτρο αγάπης. 984 01:02:06,161 --> 01:02:08,561 Όχι, δεν θέλω να με αγαπήσει λόγω ξόρκι. 985 01:02:08,721 --> 01:02:10,921 Και τέλος πάντων, Έδωσα τον λόγο τιμής της μάγισσας μου. 986 01:02:12,281 --> 01:02:13,561 Έχεις δει τον παππού; 987 01:02:14,881 --> 01:02:18,401 Σε διέκοψα; Κάνατε απολογισμό της κατάστασης, Βλαντ; 988 01:02:18,561 --> 01:02:21,361 Βλαντ, έχουμε ένα παιδί στο δρόμο, οπότε χρειαζόμαστε έναν γάμο με κυνηγετικό όπλο. 989 01:02:21,521 --> 01:02:22,441 Συμφωνούμε όλοι; 990 01:02:23,521 --> 01:02:25,521 Ο γάμος είναι παγίδα. 991 01:02:25,681 --> 01:02:28,441 Ο Βλαντ κι εγώ δεν είμαστε παντρεμένοι και είμαστε καλά. 992 01:02:28,601 --> 01:02:32,761 Όχι, ξεχάστε αυτά τα σωματεία πολιτών, Γιατί χρειαζόμαστε ένα γιγάντιο διαμαντένιο δαχτυλίδι. 993 01:02:32,921 --> 01:02:36,961 Ίσως χάνεις το νόημα: εσείς είστε αυτοί που κάνετε μια δολοφονία. 994 01:02:37,961 --> 01:02:42,041 Μπορεί να είστε ευγενείς, αλλά εμείς είμαστε αρκετά χρήματα για να ξεκινήσει ένας πόλεμος. Σαφής; 995 01:02:42,201 --> 01:02:45,681 Με την έννοια ότι έχουμε χρήματα, αλλά δεν είμαστε παράξενοι. 996 01:02:45,841 --> 01:02:47,161 «Φριχτοί μπλοκακάδες»; 997 01:02:47,321 --> 01:02:49,561 Αν κάνετε πίσω, υποτίθεται ότι επιβαρύνουμε τον εαυτό μας; 998 01:02:49,721 --> 01:02:53,921 Κοίτα, είναι προς το κοινό μας συμφέρον που οι δυο τους ξαναβρεθούν μαζί. 999 01:02:54,081 --> 01:02:57,321 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; Αλμπέρτο, θέλεις πραγματικά τη Λουάνα; 1000 01:02:57,481 --> 01:02:59,481 Ναι, την θέλω, αλλά δεν με θέλει. 1001 01:02:59,641 --> 01:03:02,281 Και τι έκανες όταν σου το είπε; 1002 01:03:02,441 --> 01:03:04,921 -Ξέχνα το, είναι περίπλοκο. - Τι εννοείς, Αλμπέρτο; 1003 01:03:05,081 --> 01:03:06,561 - Adalberto. -Τι είπα; 1004 01:03:06,721 --> 01:03:08,601 Αλμπέρτο, Ξέρω ότι οι γυναίκες κοροϊδεύουν το μυαλό σου, 1005 01:03:08,761 --> 01:03:10,201 ειδικά όταν είναι έγκυες. 1006 01:03:10,361 --> 01:03:12,161 Αλλά έχει γονιμοποιηθεί. Δεν πάει πουθενά. 1007 01:03:12,321 --> 01:03:16,401 Το ίδιο έκανα και με τη γυναίκα μου και είμαστε μαζί 25 χρόνια. 1008 01:03:16,561 --> 01:03:20,201 Όχι, σταμάτησα να παίρνω το χάπι γιατί έχετε κάνει ήδη το πρώτο σας εκατομμύριο. 1009 01:03:23,321 --> 01:03:24,601 Τέλος πάντων, η Λουάνα είναι Κορνιτσιόνι, 1010 01:03:24,761 --> 01:03:26,601 καταλαβαίνει ένα ορισμένο είδος γλώσσας. 1011 01:03:26,761 --> 01:03:29,561 Μπορώ να σε διαβάσω. Δεν πρέπει να της μιλάς όπως μιλάς. 1012 01:03:29,721 --> 01:03:32,081 "Συγγνώμη", "γλυκιά μου", "ας το συζητήσουμε"... 1013 01:03:32,241 --> 01:03:34,841 Γίνε άντρας, Αλμπέρτο! Κάνε αυτό που λέω. 1014 01:03:35,001 --> 01:03:36,561 Πήγαινε κοντά της και πες: 1015 01:03:36,721 --> 01:03:39,361 «Είσαι δικός μου, το παιδί είναι δικό μου και δεν πας πουθενά». 1016 01:03:39,521 --> 01:03:42,681 Και μετά την σπρώχνεις στον τοίχο. Καταλαβαίνω; 1017 01:03:42,841 --> 01:03:45,041 Δεν θέλεις να είσαι σαν τα 17 παιδιά είχε πριν από σένα; 1018 01:03:45,201 --> 01:03:46,481 - ΠΟΥ; - Τα παιδιά με τα οποία βγήκε. 1019 01:03:46,641 --> 01:03:50,081 Πόσα; 17, 18, 20; Μπορεί να μην τα ανέφερε όλα. 1020 01:03:50,241 --> 01:03:52,521 Μην είστε ποτέ πολύ ευγενικοί με τις γυναίκες και δεν θα αποτύχεις. 1021 01:03:52,681 --> 01:03:54,201 Πίστεψε με, πήγαινε να της μιλήσεις τώρα. 1022 01:03:54,361 --> 01:03:56,841 Ευχαριστώ, Νάντο. Τα έχω καταλάβει όλα τώρα. 1023 01:03:57,961 --> 01:04:00,601 Σίγουρο πράγμα. Αν χρειάζεστε κάποια συμβουλή... 1024 01:04:00,761 --> 01:04:05,081 Πρέπει να βοηθήσουμε αυτά τα νεαρά παιδιά. Είναι καταστροφή, φτου τους! 1025 01:04:10,281 --> 01:04:14,081 - Ήταν πολύτιμο; - Ήταν 2000 ετών. 1026 01:04:14,241 --> 01:04:16,761 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το αλλάξεις. 1027 01:04:16,921 --> 01:04:18,801 Καλώς. Πρέπει να πάμε να βρούμε τον παππού. 1028 01:04:18,961 --> 01:04:21,441 Μπαμπάς! Πάρε! 1029 01:04:22,281 --> 01:04:25,281 - Φίλτρο αγάπης. - Έδωσα τον τιμητικό λόγο της μάγισσας μου. 1030 01:04:25,441 --> 01:04:29,601 Σε αυτό το είδος κατάστασης, Ο Νάντο θα έλεγε: «Ποιος τα κάνει;» 1031 01:04:31,961 --> 01:04:36,521 Όποιος πιει αυτό το φίλτρο αγάπης θα μείνουν μαζί για πάντα. 1032 01:04:37,321 --> 01:04:38,761 Φλούδες ψευδαίσθησης. 1033 01:04:40,081 --> 01:04:42,401 Είσαι νευρικός σήμερα; Τι συμβαίνει; 1034 01:04:44,401 --> 01:04:45,961 Πέντε. 1035 01:04:46,121 --> 01:04:48,681 Υποσχέσεις αιώνιας αγάπης. 1036 01:04:48,841 --> 01:04:49,841 Απλά αρκετά. 1037 01:04:50,761 --> 01:04:53,161 Τρεις σταγόνες πίστης. 1038 01:04:55,001 --> 01:04:56,001 Ας το κάνουμε δύο. 1039 01:04:56,601 --> 01:04:58,201 Εκχύλισμα κάρτας πλατίνας. 1040 01:05:02,241 --> 01:05:04,641 Τα κλειδιά ενός αυτοκινήτου Spider... 1041 01:05:05,721 --> 01:05:07,721 Και μια συνδρομή στο SPA. 1042 01:05:09,241 --> 01:05:13,441 Γιατί δεν έφτιαξες ένα φίλτρο αγάπης για μένα και τον Adalberto; 1043 01:05:13,601 --> 01:05:15,641 Δάφνη, είσαι ακόμα εδώ; 1044 01:05:15,801 --> 01:05:17,521 Είχες ήδη την ευκαιρία σου, αγαπητέ. 1045 01:05:17,681 --> 01:05:18,641 Είμαι εδώ. 1046 01:05:20,041 --> 01:05:23,761 Έλεγα: Ο Adalberto έκανε την επιλογή του, άρα πρέπει να το σεβαστούμε. 1047 01:05:23,921 --> 01:05:24,841 Είμαι εδώ τώρα. 1048 01:05:26,121 --> 01:05:28,001 Είτε μείνετε ακίνητοι ή φοράς κάτι, 1049 01:05:28,161 --> 01:05:30,081 γιατί με νευριάζεις, παιδί μου. 1050 01:05:30,241 --> 01:05:32,241 Δεν θέλω να τον παρατήσω. 1051 01:05:32,401 --> 01:05:34,601 Όταν με πήρες τηλέφωνο, ήρθα αμέσως. 1052 01:05:34,761 --> 01:05:37,281 Γιατί είσαι τόσο εχθρικός μαζί μου τώρα; 1053 01:05:37,441 --> 01:05:39,721 Εντάξει, θα σου πω, αν το ενδιαφέρεσαι τόσο πολύ. 1054 01:05:40,721 --> 01:05:43,041 Πάντα σκεφτόμουν ήσουν λίγο επιφανειακός. 1055 01:05:43,201 --> 01:05:46,681 Εστιάζοντας στη φυσική σας εμφάνιση στην πολιτεία σας 1056 01:05:46,841 --> 01:05:51,161 είναι αρκετά περιοριστικό. 1057 01:05:52,241 --> 01:05:55,761 Συνεχίζετε ακόμα για αυτήν την ιστορία; Κάθε γυναίκα έχει φτιάξει ένα ημερολόγιο. 1058 01:05:55,921 --> 01:05:57,641 Τι κακό υπάρχει σε αυτό; 1059 01:05:59,361 --> 01:06:01,681 Τα πλάνα είναι κομψά και πνευματώδη. 1060 01:06:01,841 --> 01:06:05,401 Εάν περιέχουν οποιαδήποτε κακία, είναι μόνο στα μάτια αυτού που κοιτάζει. 1061 01:06:07,001 --> 01:06:09,321 Εντάξει, αυτή είναι η μόνη πλήρως γυμνή φωτογραφία. 1062 01:06:09,481 --> 01:06:11,561 Δεν περίμενα να είσαι τόσο ηθικολόγος. 1063 01:06:11,721 --> 01:06:15,401 Δεν μου φαίνεται χυδαίο. Είναι ένα καλλιτεχνικό γυμνό. 1064 01:06:16,601 --> 01:06:19,721 Είναι χάρη σε αυτό το ημερολόγιο ότι έγινα influencer. 1065 01:06:20,281 --> 01:06:21,281 Πρόστιμο. 1066 01:06:22,081 --> 01:06:25,121 Τότε ξεχάστε τον Adalberto και αφοσιωθείτε στην τέχνη. 1067 01:06:25,281 --> 01:06:27,041 Είσαι άδικος. 1068 01:06:27,201 --> 01:06:30,241 Κανείς δεν με εκτιμά σε αυτή την οικογένεια. 1069 01:06:30,401 --> 01:06:33,441 Όχι, κάποιος σε εκτιμά. Βλέπω; 1070 01:06:33,601 --> 01:06:36,921 Θεωρήστε το ως κομπλιμέντο. Δεν είχε παρακολουθήσει γυναίκα εδώ και αιώνες. 1071 01:06:37,081 --> 01:06:41,041 Τι να κάνω με έναν ραμμένο πρώην σαγηνευτή 1072 01:06:41,201 --> 01:06:43,561 με το IQ μιας κότας; 1073 01:06:43,721 --> 01:06:46,121 Είμαι μόνος, αλλά όχι απελπισμένος σε αυτόν τον βαθμό. 1074 01:06:48,801 --> 01:06:49,801 Σκέτη τρέλα. 1075 01:06:51,281 --> 01:06:55,681 Όχι, αγάπη μου, μην την ακούς. Είναι μια αδύνατη γυναίκα. 1076 01:06:56,641 --> 01:06:59,721 Σίγουρα έκανα λάθη, αλλά αυτό που έκανες είναι απίστευτα σοβαρό. 1077 01:06:59,881 --> 01:07:02,241 Άκου, ντρέπομαι για αυτό που έκανα. έκανα λάθος. 1078 01:07:02,961 --> 01:07:05,241 Δεν ξέρω γιατί στο είπα ότι οι γονείς μου ήταν νεκροί. 1079 01:07:05,401 --> 01:07:07,481 Όταν σε γνώρισα, συνέχιζες για το οικόσημό σου, 1080 01:07:07,641 --> 01:07:08,921 φάνηκες τελειομανής. 1081 01:07:09,081 --> 01:07:11,481 Ένιωσα ακατάλληλη, που στην πραγματικότητα είναι λάθος, 1082 01:07:11,641 --> 01:07:13,481 γιατί παρόλο που ο μπαμπάς μου έχει πολλά ελαττώματα, 1083 01:07:13,641 --> 01:07:15,041 ποτέ δεν παρέλειψε να με παρέχει. 1084 01:07:15,201 --> 01:07:17,121 Όχι, οι γονείς σου δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 1085 01:07:17,281 --> 01:07:19,721 Δεν αναφερόμουν σε αυτούς, Λουάνα. 1086 01:07:20,681 --> 01:07:22,641 Ναι, έχεις δίκιο. 1087 01:07:22,801 --> 01:07:26,281 Ποτέ δεν μου άρεσε το όνομα «Λουάνα». Πάντα προτιμούσα το «Luna», το υποκοριστικό. 1088 01:07:26,441 --> 01:07:29,161 Όχι, ας μείνουμε στην ουσία! Αναφερόμουν σε αυτά τα 15, 18, 25... 1089 01:07:29,321 --> 01:07:30,441 Δεν ξέρω πόσα είχες! 1090 01:07:30,601 --> 01:07:33,321 Μου είπες ότι είχες μόνο τρεις σχέσεις μπροστά μου. 1091 01:07:33,481 --> 01:07:34,721 Εννοούσα τα σημαντικά. 1092 01:07:34,881 --> 01:07:37,921 Μπορείτε να ορίσετε η έννοια «σημαντικό», Λουάνα; 1093 01:07:38,721 --> 01:07:41,961 Δεν ξέρω. Για παράδειγμα, η ενημέρωση ο σύντροφός σου ότι είναι λυκάνθρωπος; 1094 01:07:43,241 --> 01:07:44,681 Αρκετά. Δεν υπάρχει διάλογος. 1095 01:07:44,841 --> 01:07:47,801 Σε αυτό το σημείο, θα ρωτήσουμε τον μαγικό καθρέφτη και μετά πάμε χωριστούς δρόμους. 1096 01:07:47,961 --> 01:07:49,881 Ακριβώς. Ακολουθούμε χωριστούς δρόμους. 1097 01:07:52,801 --> 01:07:55,721 Καλώς. Ο μαγικός κωδικός θα εμφανιστεί σύντομα. 1098 01:07:55,881 --> 01:07:59,921 Μάλλον είναι κάποιου είδους με μυστηριώδη, αρχαία φόρμουλα. 1099 01:08:02,161 --> 01:08:03,961 Ο κωδικός πρόσβασης, Sirio. 1100 01:08:04,121 --> 01:08:06,961 Με ανυπομονησία Περιμένω την αρχαία ακολουθία. 1101 01:08:08,961 --> 01:08:10,321 Ένα. 1102 01:08:12,561 --> 01:08:13,761 Δυο. 1103 01:08:16,441 --> 01:08:17,441 Τρία. 1104 01:08:19,681 --> 01:08:20,881 Τέσσερα. 1105 01:08:21,041 --> 01:08:21,921 Σωστή απάντηση. 1106 01:08:22,081 --> 01:08:23,641 Γαμήσου! 1107 01:08:23,801 --> 01:08:27,481 Ο κωδικός πρόσβασης που λάβατε τώρα, αν και είναι ένα σωρό χάλια, φαίνεται. 1108 01:08:27,641 --> 01:08:30,921 Ωστόσο, δεν θέλω να είμαι αγενής, τώρα ότι είμαστε εδώ πριν από εσάς, τόσο διαβόητοι. 1109 01:08:31,081 --> 01:08:35,281 Ποιο ξόρκι θα μπορούσε να είναι κατάλληλο για εμάς, για να αποφευχθεί το παιδί να είναι τερατώδες; 1110 01:08:36,321 --> 01:08:38,041 Πάντα ήμουν ταλαντούχος με τις ρίμες. 1111 01:08:38,201 --> 01:08:39,081 Σίγουρα, πολύ. 1112 01:08:39,241 --> 01:08:42,001 Αδαλμπέρτο και Λούνα, είσαι πολύ τυχερός. 1113 01:08:42,161 --> 01:08:45,761 Αν και η κοιλιά είναι μαγεμένη, το αποτέλεσμα δεν θεωρείται δεδομένο. 1114 01:08:45,921 --> 01:08:49,361 Αυτή η περίπλοκη κατάσταση μπορεί να απαιτήσει διπλή λύση. 1115 01:08:49,521 --> 01:08:53,281 Αν είναι η μοίρα σας που θέλετε να τροποποιήσετε, το αποτέλεσμα μπορεί να αποφασίσετε. 1116 01:08:53,441 --> 01:08:55,521 Αλλά αφού δεν υπάρχει γυρισμός στο παρελθόν, 1117 01:08:55,681 --> 01:08:57,601 "ναι, το κάνω" πρέπει να προφέρετε πολύ γρήγορα. 1118 01:08:58,601 --> 01:08:59,881 Ναι, το κάνω. 1119 01:09:00,041 --> 01:09:02,001 Και τι απαντά ο Adalberto; 1120 01:09:02,161 --> 01:09:03,361 Λοιπόν; 1121 01:09:03,521 --> 01:09:04,441 Έλα. 1122 01:09:05,601 --> 01:09:08,881 Είστε σίγουροι ότι ο γιος μας θα πάρει καλύτερη εκπαίδευση 1123 01:09:09,041 --> 01:09:12,721 με το να σε ψυχαναλύει η μητέρα σου ή να μάθεις την εθιμοτυπία από τον πατέρα σου; 1124 01:09:12,881 --> 01:09:14,041 Απομένουν τριάντα δευτερόλεπτα για την απάντηση. 1125 01:09:14,201 --> 01:09:17,361 Θα τον πάω στον παιδίατρο και όχι ο κτηνίατρος. 1126 01:09:17,521 --> 01:09:19,481 Ο πατέρας μου σίγουρα δεν είναι το πρόβλημα. 1127 01:09:20,641 --> 01:09:23,281 Καλώς. Έλα, ας το κάνουμε. 1128 01:09:24,121 --> 01:09:26,201 - Ναι, εγώ... - Είδες τον παππού; 1129 01:09:26,361 --> 01:09:28,441 Μπαμπά, ο παππούς δεν είναι εδώ. 1130 01:09:28,601 --> 01:09:30,881 Εκεί που στο διάολο έκανε αυτός ο γαμημένος παλιός ογκρέ; 1131 01:09:31,041 --> 01:09:32,481 Πάντα τα χαλάει! 1132 01:09:35,001 --> 01:09:37,481 - Όχι! - Όχι! Ο καθρέφτης! 1133 01:09:39,041 --> 01:09:43,321 Sirio, απάντησέ μου! Sirio! Τίποτα, έφυγε. 1134 01:09:43,481 --> 01:09:45,361 Δόξα τω Θεώ ο πατέρας σου δεν ήταν το πρόβλημα. 1135 01:09:45,521 --> 01:09:46,641 Μην πεις άλλη λέξη. 1136 01:09:47,481 --> 01:09:49,921 Και τώρα; Δεν υπάρχουν άλλες λύσεις; 1137 01:09:50,841 --> 01:09:53,081 Όχι, πρέπει να περιμένουμε για να γεννηθεί το παιδί. 1138 01:09:53,241 --> 01:09:54,841 Κοίτα την κοιλιά μου. 1139 01:09:55,001 --> 01:09:57,841 Αν πρέπει να παραδώσω αύριο, οι γονείς μου πρέπει να είναι προετοιμασμένοι. 1140 01:09:58,001 --> 01:09:59,561 Θα τα πούμε μαζί. 1141 01:09:59,721 --> 01:10:02,361 Ερχομαι. Θέλω να γίνω βαμπίρ. 1142 01:10:02,521 --> 01:10:04,161 Δάγκωσε με. Τι σου κοστίζει; 1143 01:10:04,321 --> 01:10:07,521 Αποκλείεται. 1144 01:10:08,641 --> 01:10:11,561 Και αν με δαγκώσεις; Γίνομαι σε χοντρή κοπέλα με ζιτς; 1145 01:10:11,721 --> 01:10:12,681 Δεν νομίζω. 1146 01:10:13,681 --> 01:10:17,641 - Έλα, τι σου κοστίζει; - Είπα όχι. 1147 01:10:18,561 --> 01:10:19,801 Είμαστε πολύ διαφορετικοί. 1148 01:10:19,961 --> 01:10:22,401 Αυτό δεν είναι αλήθεια, έχουμε πολλά κοινά: 1149 01:10:22,561 --> 01:10:24,801 τα σιδεράκια μας, έχουμε το ίδιο ύψος 1150 01:10:24,961 --> 01:10:28,521 και οι γονείς μας αγαπούν τις αδερφές μας και αδέρφια περισσότερο από εμάς. 1151 01:10:28,681 --> 01:10:31,601 Θα έκανα τα πάντα για να με δαγκώσει. 1152 01:10:33,561 --> 01:10:35,441 - Τίποτα; - Ναι. 1153 01:10:35,601 --> 01:10:38,281 - Τότε πήδα από το παράθυρο. - Εντάξει. 1154 01:10:55,521 --> 01:10:56,561 Αλήθεια το έκανε; 1155 01:11:02,841 --> 01:11:04,641 Πληγώθηκες; 1156 01:11:09,961 --> 01:11:11,081 Λίγο. 1157 01:11:12,641 --> 01:11:15,481 Θα με δαγκώσεις τώρα; 1158 01:11:15,641 --> 01:11:17,881 Όχι, γιατί είσαι πολύ ηλίθιος. 1159 01:11:25,321 --> 01:11:28,881 Μαμά, μπαμπά, προσπάθησα να εξηγήσω η κατάσταση σε εσάς από κάθε άποψη, 1160 01:11:29,041 --> 01:11:30,521 αλλά ακόμα δεν με πιστεύεις. 1161 01:11:31,401 --> 01:11:34,161 Τώρα, υπάρχουν μερικά αδιαμφισβήτητα γεγονότα. 1162 01:11:36,441 --> 01:11:39,721 Σας φαίνεται σαν κοιλιά ενός μήνα; Πώς δεν καταλαβαίνεις; 1163 01:11:41,241 --> 01:11:45,041 Η μικρή γλυκιά της μαμάς... Η μαμά σου απλά έκανε ότι δεν κατάλαβε. 1164 01:11:46,041 --> 01:11:48,161 Είσαι έγκυος εδώ και πολλά χρόνια! 1165 01:11:48,321 --> 01:11:51,241 Απλά φοβήθηκες να μας το πεις! Λοιπόν, δεν πειράζει. 1166 01:11:51,401 --> 01:11:53,281 Δεν μπορώ να σας το μεταφέρω. 1167 01:11:53,441 --> 01:11:54,361 Θα προσπαθήσω ξανά. 1168 01:11:54,521 --> 01:12:00,081 Μαμά, μπαμπά, αυτή είναι μια μαγική εγκυμοσύνη. 1169 01:12:00,241 --> 01:12:02,961 - Τι γλυκό! Ακούστε την! - Χαριτωμένο. 1170 01:12:03,121 --> 01:12:06,121 Αγάπη μου, είσαι έγκυος είναι μαγικό για κάθε γυναίκα. 1171 01:12:06,281 --> 01:12:09,161 Το πρώτο σου, γιατί όταν πάρεις στο δευτερο δεν δινεις δεκαρι. 1172 01:12:09,321 --> 01:12:12,241 Όταν γεννήθηκε ο αδερφός σου... Θυμάσαι; Δεν μπόρεσα να δώσω μια σκατά. 1173 01:12:12,401 --> 01:12:14,361 - Είναι φυσιολογικό. - Μαμά, τίποτα δεν είναι φυσιολογικό εδώ! 1174 01:12:14,521 --> 01:12:17,561 Υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα ότι το παιδί γίνεται σαν τον πατέρα του. 1175 01:12:17,721 --> 01:12:20,681 Το άκουσες αυτό; 1176 01:12:20,841 --> 01:12:23,681 Φυσικά θα είναι σαν τον πατέρα του. Έλα εδώ. 1177 01:12:23,841 --> 01:12:27,081 Πώς πρέπει να γεννηθεί αυτό το παιδί; 1178 01:12:27,241 --> 01:12:31,321 - Με πόσους άλλους άντρες έχεις πάει; -Τι λες; Κανένας. 1179 01:12:32,881 --> 01:12:36,201 Μπορείς να το πεις στη μαμά σου. Νομίζεις ότι με τον πατέρα σου... 1180 01:12:36,361 --> 01:12:38,761 -Πρόδωσες τον μπαμπά; -Τι στο διάολο λες; 1181 01:12:39,721 --> 01:12:42,921 Φυσικά, αγάπη μου. Κοιτάξτε τον. 1182 01:12:47,161 --> 01:12:49,121 Μαμά, δεν θα μπορούσα ποτέ να προδώσω τον Adalberto. 1183 01:12:51,401 --> 01:12:54,561 Λοιπόν, τι πρόκειται να κάνετε; Να του βάλω ψύλλο στο αυτί; 1184 01:12:54,721 --> 01:12:57,121 Αλμπέρτο, το παιδί θα γίνει ακριβώς όπως εσύ. 1185 01:12:57,281 --> 01:12:59,241 Δεν καταλαβαίνεις ότι είναι τέρατα; 1186 01:12:59,401 --> 01:13:02,441 Πετάνε σπίθες όταν είσαι έγκυος! 1187 01:13:02,601 --> 01:13:05,001 Είναι μια τυπική κουβέντα εγκυμοσύνης. Οι ορμόνες τρελαίνονται. 1188 01:13:05,161 --> 01:13:07,601 - Πρέπει να ηρεμήσεις. - Όχι, κυρία, έχει δίκιο η Λούνα. 1189 01:13:11,481 --> 01:13:13,161 Είμαι λυκάνθρωπος. 1190 01:13:13,321 --> 01:13:16,841 Όταν το φεγγάρι είναι γεμάτο, γυρίζω σε έναν λυκάνθρωπο και τρέξε μέσα στο δάσος. 1191 01:13:17,001 --> 01:13:19,761 Είμαι γιος ενός βρικόλακα και μιας μάγισσας. 1192 01:13:21,561 --> 01:13:26,041 Βλέπω; Τελικά βγήκε η αλήθεια. 1193 01:13:26,201 --> 01:13:29,881 Και ξέρεις ποια είναι η αλήθεια, Αλμπέρτο; Ότι είσαι βλασφημία! 1194 01:13:30,041 --> 01:13:32,721 Εσύ είσαι αυτός που γέμισε το κεφάλι της Λουάνα με όλες αυτές τις μαλακίες! 1195 01:13:32,881 --> 01:13:34,001 Ξέρω τι τύπος είσαι. 1196 01:13:34,161 --> 01:13:36,361 Όταν η Λουάνα συμπεριφέρθηκε σαν καλή, κοριτσάκι, διασκέδασες. 1197 01:13:36,521 --> 01:13:39,361 Τώρα που είναι μεγάλη και τρελάθηκε, θες να μου την παραδώσεις πίσω; 1198 01:13:39,521 --> 01:13:41,761 Όχι, πολύ εύκολο. Δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα. 1199 01:13:41,921 --> 01:13:44,321 Πάω να μιλήσω με τον Κόμη τώρα και θα σε κλωτσήσει! 1200 01:13:44,481 --> 01:13:47,841 Αναρωτιέμαι αν έχεις τα κότσια να πεις αυτή η μαλακία στον πατέρα και τη μητέρα σου! 1201 01:13:48,001 --> 01:13:50,801 Ο βρικόλακας, ο λύκος, η μάγισσα! πολύ φοβάμαι! 1202 01:13:50,961 --> 01:13:52,841 Σε παρακαλώ, μπαμπά, μην τους μιλάς. 1203 01:13:53,001 --> 01:13:54,841 Ακόμα υπερασπίζεσαι αυτόν τον μαλάκα; 1204 01:13:55,001 --> 01:13:58,441 Λουάνα, σε παρακαλώ. Ο πατέρας σου έχει δίκιο. Όταν πρέπει να το κάνεις, πρέπει να το κάνεις. 1205 01:13:58,601 --> 01:14:01,841 - Αλμπέρτο, πού είναι ο πατέρας σου; - Νάντο, είναι επικίνδυνο, σοβαρά. 1206 01:14:02,001 --> 01:14:03,081 Ναι, είναι επικίνδυνο. 1207 01:14:04,561 --> 01:14:05,761 Είναι επικίνδυνο για σένα. 1208 01:14:05,921 --> 01:14:09,081 Είμαι συνήθως τόσο καλός όσο ο χρυσός, αλλά τώρα Έχω τουρμπίνες που μου βγάζουν τον κώλο! 1209 01:14:11,121 --> 01:14:13,321 Εντάξει, έτσι. 1210 01:14:14,721 --> 01:14:17,241 -Σας συμβουλεύω να μην πάτε. - Ας τσακωθούμε. Θα γελάσουμε τώρα. 1211 01:14:17,401 --> 01:14:19,801 - Βλαδίμηρο! - Μπαμπά, τι συμβαίνει; 1212 01:14:19,961 --> 01:14:23,081 Λίγο φαγητό και ύπνο. Μείνετε ήρεμοι. Αυτό το υλικό είναι για ενήλικες. 1213 01:14:26,401 --> 01:14:27,681 Πραγματικά έχεις μπερδευτεί τώρα. 1214 01:14:28,601 --> 01:14:29,761 Βλαδίμηρο! 1215 01:14:45,321 --> 01:14:49,321 Ουάου, κοίτα όλο αυτό το φανταχτερό τριμάρισμα! Μια κρύπτη, ένα φέρετρο... 1216 01:14:49,481 --> 01:14:52,521 Αλμπέρτο, πρέπει να ομολογήσω, κάνατε πολλή προσπάθεια σε αυτό. 1217 01:14:52,681 --> 01:14:55,521 Δόξα τω Θεώ Δεν είμαι τόσο ανόητη όσο η κόρη μου. 1218 01:14:55,681 --> 01:14:59,921 Έτσι, αν αυτό είναι ένα φέρετρο, ο βρικόλακας πρέπει να είναι μέσα. 1219 01:15:00,081 --> 01:15:02,961 Ξέρεις τι; Γαμήσου, έτσι; 1220 01:15:06,081 --> 01:15:07,321 Όχι! 1221 01:15:10,281 --> 01:15:11,561 Πόσο απογοητευτικό, Βλαντ. 1222 01:15:11,721 --> 01:15:15,441 Δεν περίμενα έναν κύριο σαν εσένα για να είναι μέρος μιας τέτοιας κοροϊδίας. 1223 01:15:15,601 --> 01:15:17,721 Έβαλε ακόμη και ψεύτικα δόντια. 1224 01:15:17,881 --> 01:15:19,441 Μπαμπά, ηρέμησε, σε παρακαλώ! 1225 01:15:19,601 --> 01:15:22,521 Ναι, σίγουρα, γιατί αν είναι νευρικός, θα μου ρουφήξει το λαιμό! 1226 01:15:22,681 --> 01:15:24,761 Στην πραγματικότητα, Βλαντ, ας το παίξουμε μέχρι το τέλος: 1227 01:15:24,921 --> 01:15:27,881 προσπαθείς να με δαγκώσεις, βγάζω ένα κομμάτι σκόρδο και κάνεις ότι φρικάρεις! 1228 01:15:28,041 --> 01:15:31,721 Ναι, ας το κάνουμε! Μυρίζει απαίσια! Απαίσιος! 1229 01:15:31,881 --> 01:15:35,601 Είσαι καλός. Ουάου, είσαι σπουδαίος ηθοποιός! Μυρίζει! 1230 01:15:35,761 --> 01:15:36,681 Στάση! 1231 01:15:39,401 --> 01:15:41,641 - Επιπλέει; - Όχι, είναι απλώς ένα κόλπο. 1232 01:15:45,201 --> 01:15:46,441 Όχι! 1233 01:15:51,081 --> 01:15:54,081 Νάντο, είναι σκοτεινά. Έχω αρχίσει να τρομάζω. 1234 01:15:54,241 --> 01:15:56,841 Σώπα, μην τους δίνεις την ικανοποίηση. 1235 01:16:01,201 --> 01:16:02,521 Δεν είναι εδώ. 1236 01:16:02,681 --> 01:16:04,881 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει εξήγηση. Το φέρετρο είναι εδώ. 1237 01:16:07,121 --> 01:16:08,641 Είναι άδειο. 1238 01:16:08,801 --> 01:16:10,041 Που στο διάολο πήγε; 1239 01:16:19,241 --> 01:16:22,361 - Α, ορίστε. - Νάντο, μπορούμε να φοβηθούμε τώρα; 1240 01:16:24,481 --> 01:16:26,041 Σίγουρα μπορούμε. 1241 01:16:27,601 --> 01:16:28,841 Εκεί είναι. 1242 01:16:29,761 --> 01:16:31,121 Αιματηρή κόλαση. 1243 01:16:41,281 --> 01:16:42,361 Πλάκα έκανα! 1244 01:16:44,361 --> 01:16:46,081 Πλάκα έκανα! 1245 01:16:49,281 --> 01:16:51,601 Μαμά, μπαμπά, είσαι καλά; 1246 01:16:55,121 --> 01:16:57,881 Είχες δίκιο, Λουάνα. Είναι πραγματικά τέρατα. 1247 01:16:59,881 --> 01:17:02,321 Ο μπαμπάς σου είναι πραγματικός κουκλάρα. 1248 01:17:19,881 --> 01:17:20,881 Πρόστιμο. 1249 01:17:21,561 --> 01:17:25,841 Αφού τώρα γίναμε λίγο πιο οικείος, 1250 01:17:26,001 --> 01:17:29,281 Υποθέτω ότι σκέφτεσαι για το πώς να ξεφύγεις τώρα. 1251 01:17:29,441 --> 01:17:32,561 - Γιατί να το κάνουμε; - Γιατί φοβάσαι. 1252 01:17:32,721 --> 01:17:35,241 Όχι! Φοβόμουν πριν. 1253 01:17:35,401 --> 01:17:38,001 Φοβόμουν ότι η Λουάνα και το παιδί θα ήταν κολλημένοι μαζί μας. 1254 01:17:38,161 --> 01:17:40,361 Τώρα που οι προθέσεις τους είναι ξεκάθαρες, ποιο ειναι το προβλημα 1255 01:17:40,521 --> 01:17:41,481 - Σωστά, Στέλλα; - Βάζετε στοίχημα! 1256 01:17:41,641 --> 01:17:43,721 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα χρήματα, 1257 01:17:43,881 --> 01:17:47,801 γιατί είναι οι γονείς της νύφης που πάντα πληρώνουν για το γάμο. 1258 01:17:47,961 --> 01:17:51,201 Ο Νάντο κι εγώ σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε με κάποιο τρόπο να σας δώσουμε ένα χέρι. 1259 01:17:51,361 --> 01:17:53,041 Είναι παντού γεμάτο ρωγμές 1260 01:17:53,201 --> 01:17:55,521 και μπορούμε να το φτιάξουμε δωρεάν, γιατί είναι μια ιστορική κατοικία. 1261 01:17:55,681 --> 01:17:57,801 Θα το ανακατέψουμε πρόσκληση υποβολής προσφορών της ΕΚ. 1262 01:17:57,961 --> 01:18:00,721 Θα το πληρώσουν και θα ξεφύγουμε και τσέπη έξτρα χρήματα. 1263 01:18:02,361 --> 01:18:05,161 - Είναι μια απαράδεκτη πρόταση. - Τα λεφτά τα θέλεις όλα για σένα; 1264 01:18:05,321 --> 01:18:07,161 Μπορείτε να το έχετε. Δεν δίνω δεκάρα. 1265 01:18:08,041 --> 01:18:09,521 Λοιπόν, ξεχάστε το. 1266 01:18:09,681 --> 01:18:13,441 Το θέμα είναι ότι η Λούνα πρέπει να παραδώσει το παιδί στην τοποθεσία 1267 01:18:13,601 --> 01:18:16,721 και η μόρφωση του απογόνου πρέπει επίσης να εμπιστευθούμε στην οικογένειά μας. 1268 01:18:16,881 --> 01:18:20,841 Όχι, όχι μπλέξιμο! Τι θα κάνω αν γεννηθεί ένα παιδί-τέρας; 1269 01:18:21,001 --> 01:18:24,121 Να το πάρω για τσουράκι στο πάρκο με λουρί; Μοιάζω έτσι; 1270 01:18:24,281 --> 01:18:27,481 - Μπορείτε να κρατήσετε τα πάντα μόνοι σας. - Πώς τα λες μπαμπά; 1271 01:18:27,641 --> 01:18:29,601 Συγνώμη. Μπορείτε να κρατήσετε τα πάντα μόνοι σας. 1272 01:18:29,761 --> 01:18:32,721 Μπαμπάς! Είσαι πιο τερατώδης από αυτούς! Ούτε με ρώτησες τι πιστεύω! 1273 01:18:32,881 --> 01:18:35,001 Δεν θα υπάρξει γάμος. Ο Adalberto και εγώ χωρίσαμε. 1274 01:18:35,161 --> 01:18:36,761 Πάω να μεγαλώσω το παιδί μόνος μου! 1275 01:18:38,121 --> 01:18:44,081 Η μικρή γλυκιά της μαμάς, καταλαβαίνω ότι είσαι συναισθηματικά και ψυχολογικά μπλοκαρισμένοι. 1276 01:18:44,241 --> 01:18:49,481 Αλλά πρέπει να πω, δεν μπορούσατε να το σκεφτείτε από αυτό πριν βάλετε το καρβέλι στο φούρνο; 1277 01:18:52,241 --> 01:18:54,641 Αρκετά τώρα! Δεν καταλαβαίνεις; 1278 01:18:54,801 --> 01:18:57,881 Η Λούνα δεν θέλει να είναι με έναν τύπο σαν εμένα! Κοίτα με. 1279 01:18:58,041 --> 01:19:01,681 Αλμπέρτο, μερικές τρίχες ποτέ δεν τρόμαξε κανέναν. 1280 01:19:01,841 --> 01:19:04,601 Αν σκέφτηκα όπως εσύ, Θα ήμουν ακόμα παρθένα. Ματιά. 1281 01:19:06,041 --> 01:19:09,201 Ναι, είναι ακρογωνιαίος λίθος της ψυχολογίας. 1282 01:19:09,361 --> 01:19:13,121 Κάθε γυναίκα αναζητά σύντροφο που μοιάζει με την πατρική της φιγούρα. 1283 01:19:14,041 --> 01:19:16,441 Ακριβώς. Αυτός ο γάμος θα γίνει. 1284 01:19:16,601 --> 01:19:18,961 - Ήρθε η ώρα για το φίλτρο. - Ναι. 1285 01:19:19,121 --> 01:19:22,241 Κύριοι, παρακαλώ. 1286 01:19:22,401 --> 01:19:25,841 Ξέρω, λυπούμαστε επίσης πολύ, αλλά τα παιδιά μας είναι ενήλικες, 1287 01:19:26,001 --> 01:19:29,121 έχουν πάρει την απόφασή τους και πρέπει να το σεβαστούμε. 1288 01:19:29,281 --> 01:19:34,761 Λοιπόν, τώρα πρέπει να καθίσουμε, χαλαρώστε τις ψυχές μας και ξεπεράστε το. 1289 01:19:57,081 --> 01:20:00,681 - Voilà, σαμπάνια! - Très bonne idée. 1290 01:20:01,841 --> 01:20:04,481 Ελάτε. Ας ανεβάσουμε τη διάθεση μας. 1291 01:20:06,321 --> 01:20:07,961 Ναι, εδώ είναι. 1292 01:20:08,921 --> 01:20:09,921 Εδώ. 1293 01:20:12,601 --> 01:20:16,521 Μια πρόποση για το τέλος της πολεμικής μας. 1294 01:20:23,921 --> 01:20:26,721 Adalberto! Μην πίνετε. 1295 01:20:26,881 --> 01:20:28,881 - Μην πίνεις. -Τι λες μπαμπά; 1296 01:20:29,041 --> 01:20:32,761 - Η Δάφνη ήπιε το φίλτρο της Λούνα. - Μαμά, δεν μπορώ να το πιστέψω! 1297 01:20:32,921 --> 01:20:35,561 Έκανες φίλτρο αγάπης; Ήθελες να μας αναγκάσεις; 1298 01:20:35,721 --> 01:20:38,961 Adalberto, παρακαλώ, ας μην βιαζόμαστε να βγάλουμε γρήγορα συμπεράσματα. 1299 01:20:39,121 --> 01:20:41,201 - Έλα. - Είσαι χειρότερος από τους ανθρώπους. 1300 01:20:41,361 --> 01:20:42,281 Λούνα, πάμε. 1301 01:20:43,521 --> 01:20:44,641 Και μείνε μακριά μας! 1302 01:20:46,801 --> 01:20:50,121 Και σεβαστείτε τις αποφάσεις μας. Για μια φορά τουλάχιστον. 1303 01:20:53,561 --> 01:20:55,881 Γαμώτο, είναι τσαντισμένοι. 1304 01:20:56,041 --> 01:20:59,761 Λοιπόν, από γνωστικό-συμπεριφορικό σημείο κατά την άποψη, η εξέγερση είναι καλό πράγμα. 1305 01:20:59,921 --> 01:21:03,161 Εννοώ, δίνοντας μια περικοπή στον ομφάλιο λώρο είναι μια στάση στάσης. 1306 01:21:03,321 --> 01:21:04,361 Στέλλα, κάνε μου τη χάρη. 1307 01:21:04,521 --> 01:21:07,441 Δεν καταλαβαίνω τι λες και κυρίως δεν βοηθάει. 1308 01:21:07,601 --> 01:21:10,441 Νομίζω ότι έχουμε ρίξει πραγματικά αυτά τα 5000 ευρώ για τον Κύριό σας μακριά. 1309 01:21:10,601 --> 01:21:12,401 Πώς στο διάολο μου μιλάς; 1310 01:21:20,721 --> 01:21:24,641 Μας συγχωρείτε. Όταν είναι νευρική, μου χώνει πάντα το χέρι της στο πρόσωπό μου. 1311 01:21:24,801 --> 01:21:27,241 - Στέλλα! - «Σπώλες»; 1312 01:21:27,401 --> 01:21:30,121 Περιμένετε! Έλα, ας φτιάξουμε! 1313 01:21:32,081 --> 01:21:33,081 Στέλλα! 1314 01:21:34,001 --> 01:21:35,161 Γεια σου Δάφνη. 1315 01:21:35,321 --> 01:21:38,801 - Αγαπητή μου Μπρουνίλντε. - Πρέπει να πω, σε υποτίμησα. 1316 01:21:38,961 --> 01:21:42,361 - Λοιπόν, έκανες λάθος. - Λατρεύω τις επίμονες γυναίκες. 1317 01:21:42,521 --> 01:21:44,561 Όπως γνωρίζετε, το ξόρκι δεν έχει κανένα αποτέλεσμα 1318 01:21:44,721 --> 01:21:46,761 αν το άλλο άτομο δεν το πίνει επίσης. 1319 01:21:48,121 --> 01:21:51,161 Είναι κρίμα, τέτοια σπατάλη. Αποδείχθηκε αρκετά καλά. 1320 01:21:52,801 --> 01:21:56,561 Αδερφάκι, θέλεις ένα ποτό; 1321 01:21:56,721 --> 01:21:58,641 Ξέρεις, του άρεσε πολύ το ημερολόγιό σου. 1322 01:21:59,801 --> 01:22:02,281 - Μπρουνίλντε, τι κάνεις; - Ας τους αφήσουμε ήσυχους. 1323 01:22:02,441 --> 01:22:03,401 - Ναι. - Όχι! 1324 01:22:03,561 --> 01:22:06,161 Όχι, είναι αηδιαστικό! Nanni, μην το πιεις! Αηδιαστικός! 1325 01:22:06,321 --> 01:22:07,961 Δεν θα λειτουργήσει, ούτως ή άλλως! 1326 01:22:09,161 --> 01:22:12,521 - Δεν σε θέλω! - Δάφνη. 1327 01:22:12,681 --> 01:22:14,161 σε θέλω. 1328 01:22:15,121 --> 01:22:18,281 Nanni, αγαπητέ, έχεις τόσο βαθύ βλέμμα... 1329 01:22:19,801 --> 01:22:22,081 Τα σημάδια σου είναι τόσο σέξι... 1330 01:22:22,241 --> 01:22:23,921 - Σέξι... - Και τα χείλη σου... 1331 01:22:25,201 --> 01:22:28,201 - Χείλη... - Τι περιμένεις; Φίλησέ με! 1332 01:22:32,161 --> 01:22:34,041 Σαλμέτα, σε παρακαλώ, δάγκωσε με. 1333 01:22:37,041 --> 01:22:40,681 Ιβάνο, σου είπα, αν σε δαγκώσω, θα συμβεί και σε σένα. 1334 01:22:42,001 --> 01:22:45,601 Θα σε μπλοκάρουν για πάντα σε αυτή την ηλικία και δεν θα γίνεις ποτέ ενήλικας. 1335 01:22:47,001 --> 01:22:51,561 Έχετε δει πόσο μεγάλοι είναι, έτσι δεν είναι; Νομίζεις ότι θέλω να γίνω σαν αυτούς; 1336 01:22:58,921 --> 01:22:59,921 Παππού, είσαι εδώ! 1337 01:23:03,121 --> 01:23:04,681 Τι κάνετε; 1338 01:23:05,481 --> 01:23:07,161 Ωραία, είμαι νεκρός. 1339 01:23:08,321 --> 01:23:10,041 Παππού τι εννοείς; 1340 01:23:11,161 --> 01:23:14,161 Όχι, έτρεχα μετά αυτή η όμορφη κυρία, 1341 01:23:14,321 --> 01:23:17,521 μετά πέρασε μέσα από έναν τοίχο. 1342 01:23:17,681 --> 01:23:20,881 Τράκαρα ακριβώς πάνω του και έσπασα τον εαυτό μου. 1343 01:23:22,121 --> 01:23:26,641 Αλλά μην ανησυχείς, έλα. Ποτέ δεν ένιωσα τόσο ζωντανός. 1344 01:23:27,641 --> 01:23:29,201 Και βρήκα την αγάπη. 1345 01:23:29,361 --> 01:23:31,801 Είναι η Crisalide. 1346 01:23:31,961 --> 01:23:34,801 - Crisilde, αγάπη μου. - Ναι, σωστά. 1347 01:23:34,961 --> 01:23:35,881 Η γιαγιά μου. 1348 01:23:36,681 --> 01:23:38,841 Μάλλον είναι επειδή χτύπησα το κεφάλι μου. 1349 01:23:39,681 --> 01:23:45,241 Adalberto, αγαπητέ, ήθελα να σου πω ότι ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος. 1350 01:23:45,401 --> 01:23:48,601 - Και πώς είστε οι δύο; - Έτσι λοιπόν. 1351 01:23:48,761 --> 01:23:54,321 Προσπάθησα να σε βοηθήσω όσο καλύτερα μπορούσα, αλλά εσείς οι ζωντανοί είστε τόσο πεισματάρηδες. 1352 01:23:55,281 --> 01:23:58,361 Λουάνα, μη φαίνεσαι τόσο ζοφερή. Ερχομαι. 1353 01:23:58,521 --> 01:24:01,481 Γιατί εσύ και ο Adalberto θέλεις να χωρίσουμε; 1354 01:24:01,641 --> 01:24:03,321 Κρατήσαμε πάρα πολλά μυστικά ο ένας από τον άλλο. 1355 01:24:03,481 --> 01:24:05,401 - Αυτό είναι αλήθεια. -Τι σε νοιάζει; 1356 01:24:05,561 --> 01:24:07,761 Παλιά αγαπούσατε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 1357 01:24:08,761 --> 01:24:11,721 Λοιπόν, είστε ακόμα οι ίδιοι άνθρωποι. 1358 01:24:11,881 --> 01:24:15,121 Μη χάνεις χρόνο χωρίζοντας και μετά να μαζευτούμε ξανά, 1359 01:24:15,281 --> 01:24:17,641 με ταλαιπωρία και κλάμα. 1360 01:24:17,801 --> 01:24:22,321 - Η ζωή είναι σαν μια γρήγορη μπουκιά. -Κάντε έρωτα μέχρι να μπορέσετε, παιδιά. 1361 01:24:22,481 --> 01:24:23,961 Γιατί μετά... 1362 01:24:28,361 --> 01:24:29,361 Ο Ανταλμπέρτο... 1363 01:24:30,121 --> 01:24:31,121 Πάμε σπίτι. 1364 01:24:32,841 --> 01:24:33,841 Μαζί; 1365 01:25:00,921 --> 01:25:01,921 Adalberto. 1366 01:25:02,641 --> 01:25:05,481 Είμαι πρόθυμος να προσπαθήσω ξανά, αλλά υπό έναν όρο: 1367 01:25:05,641 --> 01:25:07,401 ας κρατήσουμε τις οικογένειές μας μακριά από αυτό. 1368 01:25:07,561 --> 01:25:09,641 Υπόσχεση. Κανένα πρόβλημα. 1369 01:25:09,801 --> 01:25:11,801 - Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. - Όχι, είπα ότι δεν υπάρχει. 1370 01:25:11,961 --> 01:25:13,361 - Ναι, υπάρχει. - Όχι, δεν υπάρχει. 1371 01:25:13,521 --> 01:25:15,761 Είπα ότι υπάρχει. Μόλις έσπασαν τα νερά μου! 1372 01:25:16,961 --> 01:25:19,001 - Τότε πραγματικά έχουμε πρόβλημα. - Ναι. 1373 01:25:19,161 --> 01:25:20,841 - Ας πάμε στην κλινική. - Πήγαινε. 1374 01:25:21,001 --> 01:25:22,601 πάω. Αναπνέω. 1375 01:25:35,441 --> 01:25:38,681 - Αυτό εννοούσε ο καημένος ο Σίριο. - Σωστά, ναι. 1376 01:25:39,601 --> 01:25:40,961 Όλα πήγαν μια χαρά. 1377 01:25:43,721 --> 01:25:44,921 Εκπληξη! 1378 01:25:49,561 --> 01:25:51,881 -Τι να κάνουμε; -Τι να κάνουμε; 1379 01:25:52,041 --> 01:25:54,481 Πώς μπορούμε δεν τους δείχνουν τα εγγόνια τους; 1380 01:26:09,401 --> 01:26:13,961 Ορίστε, ο μικρός μας αγαπημένος! 1381 01:26:14,121 --> 01:26:17,321 - Είναι σίγουρα ένας από εμάς. - Πλάκα μου κάνεις; 1382 01:26:17,481 --> 01:26:19,841 Στέλλα, δείξε του τη φωτογραφία μου ως παιδί. 1383 01:26:22,801 --> 01:26:25,321 - Ορίστε. - Δύο στο είδος τους. 1384 01:26:25,481 --> 01:26:26,921 ρε! Η νεκρή σούβλα σου! 1385 01:26:27,081 --> 01:26:29,801 Βλαντ, δεν θέλω να το πω, αλλά και αυτός είναι άνθρωπος! 1386 01:26:29,961 --> 01:26:31,921 Δύο-μηδέν για εμάς! 1387 01:26:32,081 --> 01:26:34,281 Δεν μπορείτε να νικήσετε το DNA των Cornicioni! 1388 01:26:38,001 --> 01:26:39,441 Στοματάκι... 1389 01:26:41,881 --> 01:26:43,321 Στοματάκι! 1390 01:26:47,121 --> 01:26:50,041 Ματιά! Η πρώτη του τροφοδοσία! 1391 01:26:50,201 --> 01:26:52,841 Είναι ο διπλός του παππού του. Έχει τη συνήθεια να δαγκώνει! 1392 01:26:53,761 --> 01:26:55,321 Γαμήστε σας. 1393 01:26:55,481 --> 01:26:57,481 - Γάμησέ σε. - Αγάπη μου. 1394 01:26:57,641 --> 01:26:59,601 Γεια, δεν μπορείς να νικήσεις το DNA μας. 1395 01:27:02,521 --> 01:27:04,841 Και εδώ τελειώνει η ιστορία μας. 1396 01:27:05,001 --> 01:27:08,081 Και έζησαν όλοι τερατώδες από πάντα. 1397 01:27:08,241 --> 01:27:10,161 Αλλά είπες ότι ήταν αληθινή ιστορία. 1398 01:27:10,321 --> 01:27:13,281 Τέρατα δεν υπάρχουν. Όλοι το ξέρουν αυτό. 1399 01:27:13,441 --> 01:27:16,441 Πάμε. Αυτός ο τύπος είναι ήδη μας έκανε να χάσουμε πάρα πολύ χρόνο. 1400 01:27:19,681 --> 01:27:23,921 - Τουλάχιστον τα κεράσματα ήταν καλά. - Ναι, αλλά το κόλπο δεν ήταν τόσο καλό. 1401 01:27:27,121 --> 01:27:30,441 Παππού γιατί το λες πάντα η ιστορία του πώς γεννηθήκαμε; 1402 01:27:30,601 --> 01:27:32,801 Μη φοβάσαι μήπως το μάθουν ότι είμαστε τέρατα; 1403 01:27:32,961 --> 01:27:35,161 Κανείς δεν θα το πίστευε έτσι κι αλλιώς. 1404 01:27:35,321 --> 01:27:40,321 Άλλωστε κάθε οικογένεια είναι λίγο τερατώδες με τον δικό του τρόπο, σωστά; 1405 01:27:40,481 --> 01:27:45,161 Αλλά η οικογένεια είναι πάντα οικογένεια. 1406 01:27:46,961 --> 01:27:48,161 Γιούχα! 1407 01:27:54,041 --> 01:27:57,961 - Λοιπόν, αρραβωνιαζόμαστε; - Μην υπερβάλλεις τώρα.